Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3") - Sajid-Wajid , Salman Ali перевод на французский

Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3")

Pehla pehla ishq hua hai
Pehla tajurba, pehli dafa hai
Ho tu jo nahi to kuchh bhi nahi hai
Saanson ke chalne ki tu hi wajah hai

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Bechara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai
Awara awara awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Kal parson ke liye
Na to barson ke liye
Tujhko hai maanga har janam ke liye
Ho meri to duaaein saari
Ho meri to wafayein saari
Jo bhi hain woh hain mere sanm ke liye

Haan main bhi sajde mein jhuka kar sar
Dua mein maangta hoon tujhe
Na hogi aakhiri dum tak yeh chaahat kam

Awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Dhoondhta rehta hai

Tholigaa Tholigaa (extrait de "Dabangg 3")

C'est la première fois que je tombe amoureux
C'est ma première expérience, la première fois
Si tu n'es pas là, il n'y a rien
Tu es la raison pour laquelle je respire

Le mendiant prie Allah
Ton visage est une bénédiction
Je ne connais pas les coutumes, je ne respecte pas les traditions
Je suis un simple homme pour toi

Le mendiant prie Allah
Ton visage est une bénédiction
Je ne connais pas les coutumes, je ne respecte pas les traditions
Je suis un simple homme pour toi

Mon pauvre cœur
Mon cœur ne cesse de te chercher
Mon cœur errant, mon cœur errant
Mon cœur ne cesse de te chercher

Pour hier et avant-hier
Pas pour des années
Je te réclame pour chaque renaissance
Mes prières sont toutes pour toi
Toute ma fidélité est pour toi
Tout ce que j'ai est pour notre amour

Oui, je me prosterne et je prie
Je te prie dans mes prières
Cet amour ne diminuera pas jusqu'à mon dernier souffle

Mon cœur errant
Mon cœur ne cesse de te chercher

Il ne cesse de te chercher