Aptal Yaprak - Salman Tin перевод на немецкий

Aptal Yaprak

Unuturduk dövmeleri bile
Sormayınca anlamını kimse
Ben gizli bir çizgi
Olurum senin beni kerinde

Ama yaprak nedir bilmez uçmak
Aldanır rüzgara
Kanatları varmışçasına
Mmm

Sığınırdık yalancılara bile
Almayınca taksiler gece
Ben sarı sokak lambası
Olurum senin soğuk selinde

Ama yaprak tam bir korkak
Yalvarır rüzgara
Kıymasın diye kanatlarına
Mmm

Çocuklar oynardı bahçelerde
Şarapçılar sızmazdan önce
Benim yırtık biletlerim
Durur senin çöptenekende

Ama yaprak tam bir salak
Nankörken dalına
Aşıktı rüzgarına
Aptal yaprak

Dummes Blatt

Wir vergaßen sogar die Tätowierungen,
wenn niemand nach ihrer Bedeutung fragte.
Ich werde eine geheime Linie,
auf deiner Haut, mein Schatz.

Aber ein Blatt weiß nicht, was Fliegen bedeutet,
es lässt sich vom Wind täuschen,
als hätte es Flügel.
Mmm

Wir suchten sogar bei Lügnern Zuflucht,
wenn die Taxis nachts nicht anhielten.
Ich werde eine gelbe Straßenlaterne,
in deiner kalten Flut, mein Schatz.

Aber ein Blatt ist ein totaler Feigling,
es fleht den Wind an,
seine Flügel zu verschonen.
Mmm

Kinder spielten in den Gärten,
bevor die Weintrinker einschliefen.
Meine zerrissenen Tickets
liegen in deinem Mülleimer, mein Schatz.

Aber ein Blatt ist ein totaler Idiot,
undankbar seinem Ast,
war es in seinen Wind verliebt.
Dummes Blatt.