Bayım - Salman Tin перевод на немецкий

Bayım

Kumbaramda hâlâ attığın o son bozukların
Karıştı gitti bilemedim
Gidenleri hiç sindiremedim
Rüzgarla gitti döktüğün o son saçların
Rüzgardan da isteyemedim
Gidenleri hiç sindiremedim

Bayım bayım bayım, hayallerden mi konuşalım?
Seversin de trenleri, elektrik yüklü hep telleri
Bayım bayım bayım, şehirlerden mi konuşalım?
Güzel yerlerde telleri, suçlu mu girenler içeri?

Bin fotoğraf çektim
Birini bile görmedin
Sildi telefonum bilemedim
Gidenleri hiç sindiremedim

Bayım bayım bayım, hayallerden mi konuşalım?
Seversin de trenleri, elektrik yüklü hep telleri
Bayım bayım bayım, şehirlerden mi konuşalım?
Güzel yerlerde telleri, suçlu mu girenler içeri?

Meine Dame

In meinem Sparschwein sind noch die letzten Münzen, die du hineingeworfen hast
Sie haben sich vermischt, ich weiß es nicht
Ich konnte die, die gegangen sind, nie verdauen
Deine letzten Haare, die du verloren hast, sind mit dem Wind davongeflogen
Ich konnte sie nicht einmal vom Wind zurückfordern
Ich konnte die, die gegangen sind, nie verdauen

Meine Dame, meine Dame, meine Dame, sollen wir über Träume sprechen?
Du liebst doch auch Züge, ihre Drähte sind immer voller Elektrizität
Meine Dame, meine Dame, meine Dame, sollen wir über Städte sprechen?
An schönen Orten ihre Drähte, sind die, die hineingehen, schuldig?

Ich habe tausend Fotos gemacht
Du hast kein einziges gesehen
Mein Telefon hat sie gelöscht, ich weiß es nicht
Ich konnte die, die gegangen sind, nie verdauen

Meine Dame, meine Dame, meine Dame, sollen wir über Träume sprechen?
Du liebst doch auch Züge, ihre Drähte sind immer voller Elektrizität
Meine Dame, meine Dame, meine Dame, sollen wir über Städte sprechen?
An schönen Orten ihre Drähte, sind die, die hineingehen, schuldig?