Eski Eskidi - Salman Tin перевод на немецкий

Eski Eskidi

Yarına sırlar ekip düne benzetmezsin
Okurum avucunu sen hep benimsin
Yalnız kalır da seversen birini
Nolur ona bakma benmişim gibi

Eski bileklikler satan bir adama
Kaptırmışsın gönlünü ama
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

İsmine şarkılar yazdırıp perdeni kaldırmazsın
Yoluna güller mi döktüler böyle hep umursamazsın
Atamam aklımdan nasıl istesem de
Nolur gelsen bu akşam bize

Aklına kimler girdi de hala unutamamışsın
Okul çıkışlarında bekleyen kadın olmuşsun
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

Altes ist vergangen

Du wirst keine Geheimnisse für morgen säen und es dem Gestern angleichen
Ich lese deine Handfläche, du gehörst immer mir
Wenn du einsam bleibst und jemanden liebst
Bitte sieh ihn nicht an, als wäre ich es

Einem Mann, der alte Armbänder verkauft
Hast du dein Herz geschenkt, aber
Vergiss nicht, du hast versprochen, Altes ist vergangen
Für mich gibt es jetzt nur noch Neues

Du lässt Lieder auf deinen Namen schreiben und hebst deinen Vorhang nicht
Haben sie Rosen auf deinen Weg gestreut, dass du immer so sorglos bist?
Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen, wie sehr ich es auch wünsche
Bitte komm doch heute Abend zu uns

Wer ist dir in den Sinn gekommen, dass du es immer noch nicht vergessen konntest?
Du bist die Frau geworden, die am Schulausgang wartet
Vergiss nicht, du hast versprochen, Altes ist vergangen
Für mich gibt es jetzt nur noch Neues