Текст и перевод песни Salman Tin - Eski Eskidi

Eski Eskidi

Yarına sırlar ekip düne benzetmezsin
Okurum avucunu sen hep benimsin
Yalnız kalır da seversen birini
Nolur ona bakma benmişim gibi

Eski bileklikler satan bir adama
Kaptırmışsın gönlünü ama
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

İsmine şarkılar yazdırıp perdeni kaldırmazsın
Yoluna güller mi döktüler böyle hep umursamazsın
Atamam aklımdan nasıl istesem de
Nolur gelsen bu akşam bize

Aklına kimler girdi de hala unutamamışsın
Okul çıkışlarında bekleyen kadın olmuşsun
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

L'ancien est démodé

Tu sèmes des secrets pour demain, tu ne ressembles pas à hier
Je lis dans ta paume, tu es toujours mienne
Si jamais tu es seule et que tu aimes quelqu'un
S'il te plaît, regarde-le comme si c'était moi

Tu as donné ton cœur à un homme qui vend de vieux bracelets
Mais
N'oublie pas, tu as promis, l'ancien est démodé
Désormais pour moi, il n'y a que du nouveau

Tu ne fais pas écrire de chansons à ton nom et tu ne lèves pas le voile
Ils ont couvert ton chemin de roses, tu t'en fiches toujours comme ça
Je ne peux pas t'oublier, même si j'essaye
S'il te plaît, viens chez moi ce soir

Qui est entré dans ta tête pour que tu ne puisses toujours pas oublier
Tu es devenue cette femme qui attend à la sortie de l'école
N'oublie pas, tu as promis, l'ancien est démodé
Désormais pour moi, il n'y a que du nouveau