Текст и перевод песни Salman Tin - Unutma, Yaşanmamışlıklar

Unutma, Yaşanmamışlıklar

Güneş önce gökdelenlerde
Keşkeli pişman şiirlerle
Resmin düşmüş sokaklara
Saklambaçlar hatırlatanlarla
Nasıl gider bir insan böyle
Almış gitmiş geceyi de

Ah gitmek bitmek silmek
O kadar zor ki
Kayalıklara sürülmüş bu gemi

Ah bulmak, sormak, aramak
O kadar zor ki
Tesadüflere bıraktım işimi

Unutma, Yaşanmamışlıklar
Daha çok acıtır yaşananlardan

Söyleye bilir misin
Bir ormanın bir tohumdan
Bir denizin bir damladan
Geldiğini

Ve hiç düşündün mü
Buz gibi yatağında kıvranırken
O koyda yüzdüğümüzü

Ah gitmek bitmek silmek
O kadar zor ki
Kayalıklara sürülmüş bu gemi

Ah bulmak, sormak, aramak
O kadar zor ki
Tesadüflere bıraktım işimi

Unutma, Yaşanmamışlıklar
Daha çok acıtır yaşananlardan

Söyleye bilir misin
Bir ormanın bir tohumdan
Bir denizin bir damladan
Geldiğini

Ve hiç düşündün mü
Buz gibi yatağında kıvranırken
O koyda yüzdüğümüzü

N'oublie pas, les choses qui ne se sont pas produites

Le soleil brillait d'abord sur les gratte-ciel
J'aurais aimé que ce soient des poèmes de regrets
Ton image est tombée dans les rues
Ceux qui rappellent la cache-cache
Comment une personne peut-elle partir comme ça
Elle a emporté la nuit avec elle

Ah, partir, finir, effacer
C'est tellement difficile
Ce navire qui a été jeté sur les rochers

Ah, trouver, demander, chercher
C'est tellement difficile
J'ai laissé le hasard s'occuper de mes affaires

N'oublie pas, les choses qui ne se sont pas produites
Font plus mal que ce qui s'est passé

Peux-tu me dire
Qu'une forêt vient d'une graine
Qu'une mer vient d'une goutte d'eau
Qu'elle vient de là

Et as-tu déjà pensé
Alors que tu te tordais dans ton lit glacé
Que nous nagions dans cette baie

Ah, partir, finir, effacer
C'est tellement difficile
Ce navire qui a été jeté sur les rochers

Ah, trouver, demander, chercher
C'est tellement difficile
J'ai laissé le hasard s'occuper de mes affaires

N'oublie pas, les choses qui ne se sont pas produites
Font plus mal que ce qui s'est passé

Peux-tu me dire
Qu'une forêt vient d'une graine
Qu'une mer vient d'une goutte d'eau
Qu'elle vient de là

Et as-tu déjà pensé
Alors que tu te tordais dans ton lit glacé
Que nous nagions dans cette baie