Текст и перевод песни Salmo - Morte in diretta (Yazee Remix)

Morte in diretta (Yazee Remix)

Live Death (Yazee Remix)

Spesso mi chiedo perché ancora lo faccio

I often wonder why I still do it

Rispondo, devo toccare il fondo se voglio più slancio

I reply, I must hit rock bottom if I want more momentum

Ho la testa mozzata trovano il corpo sul ghiaccio

My head is severed, they find the body on the ice

Riconosci il mio cadavere dal nome scritto sul braccio

Identify my body by the name written on my arm

Devo scrivere più in fretta

I must write much faster

Prima che il tempo cancelli l'inchiostro partendo dalla prima lettera

Before time erases the ink starting with the first letter

Musica morta nello stereo è deleterio a chi importa

Dead music playing on the radio, who cares, it’s awful

Mi tuffo dove l'acqua è più sporca

I dive into the dirtiest water

Telecamere in faccia, occhi nel panico, i piedi nel vuoto

Cameras in my face, panic-stricken eyes, feet in the void

Aspettano il salto tra i flash delle foto

They’re waiting for me to jump amidst camera flashes

"Salmonlebon", cervello clinicamente morto

"Salmonlebon", clinically dead brain

Muoio tre volte al giorno e mi sveglio in un'altro corpo

I die three times a day and wake up in another body

Cinque secondi nell'aldilà, sfido la gravità

Five seconds in the afterlife, I defy gravity

Il suicidio dell'uomo è scritto nel D.N.A.

Man’s suicide is written in his DNA

Questi sono gl'ultimi versi

These are the last verses

Posso ingoiare un litro di sangue prima di perdere i sensi

I can swallow a liter of blood before I lose my senses

Quante possibilità potrei avere di riuscire a volare imparando a cadere?

How many chances do you think I’d have of learning to fly by falling?

Sto all'ultimo piano, i piedi sul bordo, se faccio un passo sono un uomo morto

I’m on the top floor, my feet on the edge, if I take a step I’m a dead man

Quante possibilità potrei avere di riuscire a volare imparando a cadere?

How many chances do you think I’d have of learning to fly by falling?

Se faccio un passo sono un uomo morto (I'm a dead man) La mia vita è sul bordo

If I take a step I'm a dead man (I'm a dead man) My life is on the edge

Scrivo preso male fisso, tra me e te? Un abisso

I write when I'm super high, the gap between you and me? An abyss

Dio, il mio sguardo gira il crocifisso a testa in giù

God, my gaze turns the crucifix upside down

Voglio troie, omosessuali e trans nelle T.V.

I want sluts, homosexuals, and trannies on TV

Solo perché il sangue non commuove più

Just because the blood doesn’t shock anymore

Oggi mi sveglio in un suicida, la famiglia in rovina

Today I wake up as a suicide, my family in ruins

Ricercato per omicidio, rapina e spaccio di eroina

Wanted for murder, robbery, and heroin dealing

Ho il corpo pieno di benzina, prendo fuoco davanti alle telecamere

My body is full of gasoline, I burst into flames in front of the cameras

Vogliono il mio cadavere

They want my dead body

Vorrebbero stare qui sul posto a vedermi

They’d like to be here on site and watch me

Il mio volto è decomposto, il mio posto è tra i vermi

My face is decomposed, my place is among the worms

La mia salma tra i fiori, in fronte tre fori

My body on display among the flowers, three holes in my head

Mondo visione, voglio vedere un'uomo farsi fuori

World vision, I want to see a man kill himself

Niente da lasciarti

Nothing to leave you

Ho scelto l'ultimo piano, fino alla fine, sto più in alto degli altri

I chose the top floor, until the end, I’m higher than the others