Текст и перевод песни Salmo feat. Enigma - Back on Track

Back on Track

no money no business, no business no show
spingo il mio prodotto made in italy
no money no business, no business no show
e scardino la sfera di tutti i tuoi falsi idoli
spingo, fuck ya
tardo pomeriggio e mi sveglio
indosso chuck taylor
io: mezza merda mezzo genio
a volte meglio chiudo gli occhi
mi trovi dalla parte di chi pranza a cena a cazzi propri
sai, vivo tutto senza freni guadagno un metric
se non lo fai semplicemente non ci credi
c'ho più tesi di lenin
e quando rimo ammutolisco i personaggi tipo cinema di chaplin
stò con le bon salmo, botte con mike tyson
cuore tipo cyborg
tu: sbirro frocio george michael
e questa è merda dite? ma voi fate le meteore io tracce da meteorite
no money no business, no business no show
spingo il mio prodotto made in italy
no money no business, no business no show
e scardino la sfera di tutti i tuoi falsi idoli
spingo, fuck ya
è una questione di numeri quando girano chance a random
sono la vertigine nel vuoto quando guardi in alto
stanno cercando tra la folla il più scaltro
fumo due pacchi d'ansia mentre aspetto il cancro, ho
le mani in faccia, i flashback dei ricordi
il destino fà le foto per grattarne via i volti
io non aspetto più
mi soffiano in faccia la polvere della mia pelle mentre cambio aspetto
tutti vogliono più soldi, più rispetto
e finiti i soldi metti una pistola nel cassetto
la fine tra le dita, sanno che la vita gira su vite sparate e la morte è la calamita
siamo pezzi da cento tra pezzi da novanta, ma
i numeri non contano fuori dal conto in banca
non ti bastano i soldi a comprare quello che sò:
no money, no business, no show
no money no business, no business no show
spingo il mio prodotto made in italy
no money no business, no business no show
e scardino la sfera di tutti i tuoi falsi idoli
spingo, fuck ya

De retour sur la bonne voie

Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Je pousse mon produit made in Italy
Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Et je démantèle la sphère de tous tes faux idoles
Je pousse, fuck ya
Fin d'après-midi et je me réveille
Je porte des Chuck Taylor
Moi: moitié merde moitié génie
Parfois, il vaut mieux que je ferme les yeux
Tu me trouves du côté de ceux qui déjeunent et dînent à leur guise
Tu sais, je vis tout sans frein, je gagne un mètre
Si tu ne le fais pas, tu n'y crois tout simplement pas
J'ai plus de thèses que Lénine
Et quand je rime, j'amortissais les personnages comme le cinéma de Chaplin
Je suis avec les bons Salmo, des coups avec Mike Tyson
Un cœur de type cyborg
Toi: flic pédé George Michael
Et c'est de la merde, dites-vous ? Mais vous faites des météores, moi des traces de météorite
Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Je pousse mon produit made in Italy
Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Et je démantèle la sphère de tous tes faux idoles
Je pousse, fuck ya
C'est une question de nombres quand les chances tournent au hasard
Je suis le vertige dans le vide quand tu regardes en haut
Ils cherchent dans la foule le plus rusé
Je fume deux paquets d'anxiété pendant que j'attends le cancer, j'ai
Les mains sur le visage, les flash-backs des souvenirs
Le destin prend des photos pour effacer les visages
Je n'attends plus
Ils me soufflent dans le visage la poussière de ma peau pendant que je change d'apparence
Tout le monde veut plus d'argent, plus de respect
Et quand l'argent est fini, tu mets un pistolet dans le tiroir
La fin entre les doigts, ils savent que la vie tourne sur des vies tirées et la mort est l'aimant
Nous sommes des pièces de cent parmi des pièces de quatre-vingt-dix, mais
Les nombres ne comptent pas en dehors du compte en banque
L'argent ne suffit pas à acheter ce que je sais :
Pas d'argent, pas d'affaires, pas de spectacle
Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Je pousse mon produit made in Italy
Pas d'argent, pas d'affaires, pas d'affaires, pas de spectacle
Et je démantèle la sphère de tous tes faux idoles
Je pousse, fuck ya