Текст и перевод песни Salmo - ANTIPATICO

ANTIPATICO

Ti giuro, non capisco questi ragazzini ricchi
Con la smania per le armi mentre sparano a salve
Immagino fucili tra le mani dei tuoi figli
Quando parte un colpo in canna dritto sulle tue palle
Okay, puoi fare il brutto, c'hai la faccia del killer
Ma poi ti sgamo il trucco, sì, hai la faccia del Rimmel
Tu vuoi fare il G, bel film, bel thriller
Peccato nella vita, G, tu sia Ben Stiller

Mi incollo sopra il beat come Vinavil, senti il flow e rovinati
Gli altri cadono di testa, bro, tipo "Indovina Chi?"
Si scioglie in bocca questa kush, pare Mon Chéri
Se la vita è come un gioco, allora è Pusher's Street, va così
Ancora in piedi come le scope
Tutto fatto chissà come, frate', chissà dove
Chi se ne frega se la Terra esplode
Aspettano occhiali da sole dentro un black Land Rover

È il ritorno del Salmone sulla traccia
Il tipico stile del "Tipitipititichitibum"
È una vita che l'aspetto, ma non passa
Frate', siamo quelli della tecno sotto cassa
Dai locali cheap ai locali chic, c'è la Fashion Week, via di qui
Houdini, luridi, mangiatevi 'sta merda, è duty-free
Felice di beccarti qui, back in biz
Mi fa cagare Cardi B e il Bacardi Breezer
Dovrei sparire, andare a Tel Aviv, aprire un B&B
E invece sono ancora qui, ma porco –

Non mi capacito
Sono diventato un vecchio tragico, Michele Flacido, ah
Rappo così classico che, fra', mi chiama Bassi
E dice che 'sta merda è così classic
Non è religione quando non inganna
Non c'è storia se non fanno un dramma
Per l'italiano tutte zoccole, tranne la mamma
E il detto dice: "Impara l'arte e metti i soldi in banca"

Chi lo fa si gira e parte, gira le carte
E non fiatare, che in 'sto gioco mi giran le palle
Vuoi fare il figo, sei Zequila, rimettiti in fila
Quando passi la gente si gira, ma dall'altra parte
Dimmi dove vai quando ti addormenti
Porta l'autocertificazione e i documenti
Fossi stato famoso prima dei venti
A quest'ora svaligiavo appartamenti

Mi basta la mia tipa che mi dà dello psicopatico
La calma è un'influenza, frate', sono asintomatico
Sì, sono proprio il tipo, l'antipatico
Ma quando ho il mic in mano, Cristo, esplode l'antipanico

UNPLEASANT

I swear, I don't understand these rich kids
Obsessed with guns, but only shooting blanks
I imagine rifles in your children's hands
When a bullet goes off, straight through your balls, man
Okay, you can play tough, you've got that killer face
But I see through your act, yeah, you've got that Rimmel face
You wanna be a G, nice movie, nice thriller
Too bad in real life, G, you're Ben Stiller

I stick to the beat like glue, feel the flow and get ruined
Others fall head first, bro, like "Guess Who?"
This Kush melts in your mouth, tastes like Mon Chéri
If life is like a game, then it's Pusher's Street, that's how it goes
Still standing like brooms
Everything done who knows how, bro, who knows where
Who cares if the Earth explodes
They're waiting in sunglasses inside a black Land Rover

It's the return of the Salmon on the track
The typical style of "Tipitipititichitibum"
It's a life I've been waiting for, but it's not happening
Bro, we're the ones from the techno under the speaker
From cheap clubs to chic clubs, it's Fashion Week, get out of here
Houdini, filthy, eat this shit, it's duty-free
Happy to catch you here, back in biz
I hate Cardi B and Bacardi Breezer
I should disappear, go to Tel Aviv, open a B&B
Instead I'm still here, but damn –

I can't believe it
I've become a tragic old man, Michele Flacido, ah
My rap is so classic that, bro, Bassi calls me
And he says this shit is so classic
It's not religion when it doesn't deceive
There's no story if they don't make a drama
For the Italian, all women are whores, except for his mama
And the saying goes: "Learn the art and put the money in the bank"

Whoever does it turns and leaves, turns the cards
And don't breathe, 'cause in this game, I'm getting pissed off
You wanna play cool, you're Tequila, get back in line
When you walk past, people turn, but the other way
Tell me where you go when you fall asleep
Bring your self-certification and documents
If I had been famous before twenty
By now I'd be robbing apartments

I'm good with my girl calling me a psychopath
Calmness is a disease, bro, I'm asymptomatic
Yes, I'm really the type, the unpleasant one
But when I have the mic in my hand, Christ, the anti-panic explodes