Текст и перевод песни Salmo - DISPOVERY CHANNEL

DISPOVERY CHANNEL

Alla fine sono riuscito a fare più soldi di tutti quei figli di puttana
Che a scuola leccavano il culo al professore
Per avere un voto in più
E allora sai che ti dico?
Vaffanculo, sì, amico, vaffanculo

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all′Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

Poveri
È una battuta prevenuta quando dico "spacchi"
Vivi in punta di piedi ma come il duca in tacchi
Tu vuoi battere il rapper che ha la tuta a scacchi
Ma per il rap sembri il figlio di Gianluca Vacchi
Al Valtur, e mi chiedi come va il tour
E il parkour, sono il king come Arthur
Ma questi rapper li rimando tutti a lavorare al Carrefour
Ho il suono casereccio come la polenta
Do una botta e mi risveglio come Lapo Elkann
Ero un povero in città sotto la tormenta
Ora la povertà mi sogna quando si addormenta
Tu sei nato fortunato anche se non hai fatto risultato
E ti hanno detto "sottovalutato"
Mi dispiace fraté tu sei solo sottosviluppato
Sei povero quando realizzi che un vero ricco non ha vizi
(Povero)
Sei ricco quando hai capito che non hai più nessun amico (Povero)
Un tempo ero povero, adesso una favola
Eppure com'è che mi capita
Il cibo in scatola, la carta igienica a tavola come i veri poveri?
(Povero)

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all′Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

(Check it) Check it, prova, tu mi chiedi cosa
Vedo pezzi viola nel tuo perizoma
Cosa prendi in zona, se ti metti in coda
Ora che è ancora di moda il checking baking soda
Ti sto sulle palle perché resto il king
E vi rovescio il beat perché prendo il trash e poi lo rendo chic
E mi ci faccio il cash, anche lontano dai flash della fashion week
Ho una camera che sembra un ecocentro
È già molto che non ci defeco dentro
Mi dai del poveraccio ma non me la prendo
Prima te la prendo e dopo te la vendo
E se voglio grattare so fare meglio di Wolverine
Non serve che rimproveri
Non è che se metti un montgomery sei Sean Connery
Si nasce signori, si muore da poveri
Poveri, poveri, poveri
Io mi guardo attorno e vedo un mondo di poveri
Dentro la metropoli, dalle piazze ai ricoveri
Fanno le vacanze ma non fanno gli scioperi
Sei un clone di merda, la mia imitazione, un Leone di Lernia
Premi il tasto play, poi mi chiedi: "Come ti sembra?"
Fai rap cabaret, vai a Comedy Central
La vita è una corrida già lo so, tu vuoi fare il matador
(Povero)
Compro la tua vita ma non te la pagherò
No, no dammi il resto in Goleador
(Povero)
Non capisci quando vieni giù al bar
Tanta ignoranza ci riempio un bazar
E tu che ti senti una star
Sappi che per me sei il nuovo Kendrick Lamar ma dei poveri

Ringrazio a Dio se siamo nati poveri
Ringrazio i bro se sono ancora (qui)
Siamo noi la storia su Discovery
Quando mi fanno il tuo nome rispondo (chi?)
Sapevi qual è il kit per i veri poveri?
Bitch, drum e birre all'Eurosp- (-in)
Siamo noi la storia su Dispovery
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri

Poveri

DISCOVERY CHANNEL

In the end, I managed to make more money than all those sons of bitches
Who kissed the teacher's ass in school
Just to get a higher grade
So you know what I tell you?
Fuck you, yeah, babe, fuck you

I thank God we were born poor
I thank my bros that I'm still (here)
We're the story on Discovery
When they say your name, I answer (who?)
Did you know what the real poor people's kit is?
Bitch, drums, and beers at the Eurosp- (-in)
We're the story on Discovery
Poor, poor, poor, poor, poor

Poor
It's a prejudiced joke when I say "you're killing it"
You live on tiptoes, but like a duke in heels
You wanna beat the rapper with the checkered tracksuit
But for rap, you look like Gianluca Vacchi's daughter
At the Valtur, and you ask me how the tour is going
And the parkour, I'm the king like Arthur
But I send all these rappers back to work at Carrefour
I have a homemade sound like polenta
I take a hit and wake up like Lapo Elkann
I was a poor guy in the city under the storm
Now poverty dreams of me when it falls asleep
You were born lucky even if you didn't achieve anything
And they told you "underrated"
I'm sorry sis, you're just underdeveloped
You're poor when you realize that a real rich person has no vices
(Poor)
You're rich when you understand you have no friends left (Poor)
I used to be poor, now it's a fairytale
And yet, how come it happens to me
Canned food, toilet paper on the table like real poor people?
(Poor)

I thank God we were born poor
I thank my bros that I'm still (here)
We're the story on Discovery
When they say your name, I answer (who?)
Did you know what the real poor people's kit is?
Bitch, drums, and beers at the Eurosp- (-in)
We're the story on Discovery
Poor, poor, poor, poor, poor

(Check it) Check it, try me, you ask me what
I see purple pieces in your thong
What you get in the area, if you get in line
Now that checking baking soda is still in fashion
You hate me because I remain the king
And I flip the beat on you because I take trash and make it chic
And I make cash with it, even far from the flashes of fashion week
I have a room that looks like a recycling center
It's been a while since I shit in it
You call me a poor guy, but I don't take it personally
First I take it, then I sell it to you
And if I want to scratch, I can do it better than Wolverine
No need to scold
Just because you wear a Montgomery doesn't make you Sean Connery
You're born a lady, you die poor
Poor, poor, poor
I look around and see a world of poor people
Inside the metropolis, from squares to shelters
They take vacations but they don't go on strike
You're a shitty clone, my imitation, a Leone di Lernia
You press play, then ask me: "What do you think?"
You do cabaret rap, go to Comedy Central
Life is a bullfight, I know, you want to be the matador
(Poor)
I buy your life but I won't pay you for it
No, no, give me the change in Goleador
(Poor)
You don't understand when you come down to the bar
So much ignorance, I could fill a bazaar
And you who feel like a star
Know that for me, you're the new Kendrick Lamar, but of the poor

I thank God we were born poor
I thank my bros that I'm still (here)
We're the story on Discovery
When they say your name, I answer (who?)
Did you know what the real poor people's kit is?
Bitch, drums, and beers at the Eurosp- (-in)
We're the story on Discovery
Poor, poor, poor, poor, poor

Poor