Текст и перевод песни Salmo - Faraway - Live

Faraway - Live

Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà,
Scriverti fottuti versi d'amore e il dono dell'ubiquità,
Perché potrei vederti ovunque,
Negli angoli delle città,
Mi basta immaginarti per averti qua!
Parliamo della privacy,
Sai, dubito,
Hai una chance per andare?
Vai subito.
C'hanno visti ma,
siamo una canzone intima,
da non fare mai in pubblico!
Sanno chi siamo,
Sanno che parto e non ti richiamo,
Amore tossico,
Ama il tuo prossimo,
A patto che ti stia lontano.
Questa è una trama che conosco già,
Lascio che mi deprima,
L'amore è un film in testa visto dall'ultima fila.
La gente qui ride,
Non sa che c'è alla fine.
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine.
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà,
Scriverti fottuti versi d'amore e il dono dell'ubiquità,
Perché potrei vederti ovunque,
Negli angoli delle città,
Mi basta immaginarti per averti qua!
Ora che non vivo coi miei,
Ora che ho cambiato città,
Capisco chi sei,
La parte mancante, l'esatta metà.
Conserva paure private,
Credo ci sia un doppio fondo,
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo.
Parliamo della privacy? Sai, dubito
Nella gara per l'amore arrivo ultimo,
Dalla bara, dalla paranoia chi ama non pensa, mi ama a intuito.
Preferisco l'infarto
A vederti piangere quando riparto,
È come morire e sapere di averti guardata negli occhi una volta soltanto.
Questa è una trama che conosco già,
Lascio che mi deprima,
L'amore è un film in testa visto dall'ultima fila.
La gente qui ride,
Non sa che c'è alla fine.
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine.
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà,
Scriverti fottuti versi d'amore e il dono dell'ubiquità,
Perché potrei vederti ovunque,
Negli angoli delle città,
Mi basta immaginarti per averti qua!

Faraway - Live

They say I couldn't, they say my heart is in two,
To write you damn love verses and have the gift of ubiquity,
Because I could see you everywhere,
In the corners of the city,
I just need to imagine you to have you here!
Let's talk about privacy,
You know, I doubt it,
Do you have a chance to go?
Go now.
They saw us but,
we are an intimate song,
never to be performed in public!
They know who we are,
They know that I leave and don't call you back,
Toxic love,
Love your neighbor,
As long as they stay away from you.
This is a plot I already know,
I let it depress me,
Love is a movie in my head seen from the back row.
People here are laughing,
They don't know what's at the end.
Every time I look at you it's like dressing myself in thorns.
They say I couldn't, they say my heart is in two,
To write you damn love verses and have the gift of ubiquity,
Because I could see you everywhere,
In the corners of the city,
I just need to imagine you to have you here!
Now that I don't live with my parents,
Now that I've changed cities,
I understand who you are,
The missing part, the exact half.
Keep private fears,
I think there is a double bottom,
In these pockets, holes right through to the other side of the world.
Let's talk about privacy? You know, I doubt it
In the race for love I come last,
From the coffin, from paranoia, who loves does not think, they love me intuitively.
I prefer a heart attack
To see you cry when I leave again,
It's like dying and knowing I only looked into your eyes once.
This is a plot I already know,
I let it depress me,
Love is a movie in my head seen from the back row.
People here are laughing,
They don't know what's at the end.
Every time I look at you it's like dressing myself in thorns.
They say I couldn't, they say my heart is in two,
To write you damn love verses and have the gift of ubiquity,
Because I could see you everywhere,
In the corners of the city,
I just need to imagine you to have you here!