Текст и перевод песни Salmo - HELLVISBACK 2

HELLVISBACK 2

A ripensarci preferivo il vento
Al rumore delle strade ripulite in centro
Se fuori è quasi giorno sai che è buio dentro
La mattina esiste solo per il pentimento
E tu mi parli di elezioni mentre mangi un cornetto
Ehi, fammi un caffè politicamente corretto
E se c'è la partita, scusa, ma mi disconnetto
Meglio mi addormento quando prende fuoco il tetto
Amore, questa vita è così folle che ti odio
E tutto mi fa schifo come quando sono sobrio
Pensavi su Plutone di trovare del plutonio
Invеce hai vinto una vacanza insieme a mе in sto manicomio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

Mi sento al sicuro quando vado oltre
Tu ci vedi un muro io ci vedo porte
E se muori giuro a noi non ce ne fotte
Troverò qualcuno a cui dare le colpe
Ci mandano di fuori, m'hanno detto: "Non uscite"
Se non senti più i sapori puoi leccarti le ferite
Fai uno shot di acquavite, mentre aspetti il meteorite
Che sognavi continuare da due vite
Bravo, è nella mente la tua schiavitù
Parli di libertà, ma finché non hai schiavi tu
Per me è un mestiere fare il saggio
Perché la testa mia lavora pure il primo maggio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

HELLVISBACK 2

Thinking back, I preferred the wind
To the noise of the cleaned-up streets in the center
If it's almost light outside, you know it's dark inside
Morning only exists for repentance
And you're talking to me about elections while eating a croissant
Hey, make me a politically correct coffee
And if there's a game on, sorry, but I'm disconnecting
I'd rather fall asleep when the roof catches fire
Darling, this life is so crazy that I hate you
And everything disgusts me like when I'm sober
You thought you'd find plutonium on Pluto
Instead, you won a vacation with me in this madhouse, heh-heh

Better not to know, just try to imagine that
The mentally ill see the world as it really is
Look around you, it's all a dream, a simulation of the unconscious
You have to wake up

Tell me a believable lie, ah-ah-ah-ah
Because the truth is not for me, ah-ah-ah-ah
Tell me when it leaves, ah, I don't know where we're going
But you go to Mars, ah
I want to smash everything just to hear what it sounds like

I feel safe when I go beyond
You see a wall, I see doors
And if you die, we swear we don't care
I'll find someone to blame
They send us outside, they tell us: "Don't go out"
If you can't taste anything anymore, you can lick your wounds
Take a shot of schnapps while you wait for the meteorite
That you dreamed of continuing for two lifetimes
Well done, your slavery is in your mind
You talk about freedom, but until you have slaves
For me, being a sage is a profession
Because my mind works even on May Day, heh-heh

Better not to know, just try to imagine that
The mentally ill see the world as it really is
Look around you, it's all a dream, a simulation of the unconscious
You have to wake up

Tell me a believable lie, ah-ah-ah-ah
Because the truth is not for me, ah-ah-ah-ah
Tell me when it leaves, ah, I don't know where we're going
But you go to Mars, ah
I want to smash everything just to hear what it sounds like