Текст и перевод песни Salmo - HELLVISBACK 2

HELLVISBACK 2

A ripensarci preferivo il vento
Al rumore delle strade ripulite in centro
Se fuori è quasi giorno sai che è buio dentro
La mattina esiste solo per il pentimento
E tu mi parli di elezioni mentre mangi un cornetto
Ehi, fammi un caffè politicamente corretto
E se c'è la partita, scusa, ma mi disconnetto
Meglio mi addormento quando prende fuoco il tetto
Amore, questa vita è così folle che ti odio
E tutto mi fa schifo come quando sono sobrio
Pensavi su Plutone di trovare del plutonio
Invеce hai vinto una vacanza insieme a mе in sto manicomio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

Mi sento al sicuro quando vado oltre
Tu ci vedi un muro io ci vedo porte
E se muori giuro a noi non ce ne fotte
Troverò qualcuno a cui dare le colpe
Ci mandano di fuori, m'hanno detto: "Non uscite"
Se non senti più i sapori puoi leccarti le ferite
Fai uno shot di acquavite, mentre aspetti il meteorite
Che sognavi continuare da due vite
Bravo, è nella mente la tua schiavitù
Parli di libertà, ma finché non hai schiavi tu
Per me è un mestiere fare il saggio
Perché la testa mia lavora pure il primo maggio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

ВОЗВРАЩЕНИЕ АДА 2

Если подумать, я предпочитал ветер
Шуму улиц, вычищенных в центре
Если на улице почти рассвет, знай, что внутри темнота
Утро существует только для раскаяния
А ты мне говоришь о выборах, поедая круассан
Эй, сделай мне кофе, политически корректный
И если идёт матч, извини, но я отключаюсь
Лучше я усну, когда загорится крыша
Любимая, эта жизнь настолько безумна, что я ненавижу её
И всё меня тошнит, как когда я трезвый
Ты думала на Плутоне найти плутоний
Вместо этого ты выиграла отпуск со мной в этой психушке, э-э

Лучше не знать, просто попробуй представить, что
Психически больные видят мир таким, какой он есть на самом деле
Оглянись вокруг, всё это сон, симуляция подсознания
Тебе нужно проснуться

Скажи мне правдоподобную ложь, а-а-а-а
Потому что правда не для меня, а-а-а-а
Скажи, когда отправление, эй, я не знаю, куда мы едем
Но отправляйся ты на Марс, эй
Я хочу всё разнести, просто чтобы услышать, какой звук это издаёт

Я чувствую себя в безопасности, когда выхожу за рамки
Ты видишь стену, я вижу двери
И если ты умрёшь, клянусь, нам будет всё равно
Я найду кого-нибудь, кого можно обвинить
Нас выгоняют, мне сказали: "Не выходите"
Если ты больше не чувствуешь вкусов, можешь зализывать свои раны
Выпей шот бренди, пока ждёшь метеорит
Который ты мечтала продолжить из двух жизней
Молодец, твоё рабство в твоей голове
Ты говоришь о свободе, но пока у тебя нет рабов
Для меня быть мудрецом — это профессия
Потому что моя голова работает даже Первого мая, э-э

Лучше не знать, просто попробуй представить, что
Психически больные видят мир таким, какой он есть на самом деле
Оглянись вокруг, всё это сон, симуляция подсознания
Тебе нужно проснуться

Скажи мне правдоподобную ложь, а-а-а-а
Потому что правда не для меня, а-а-а-а
Скажи, когда отправление, эй, я не знаю, куда мы едем
Но отправляйся ты на Марс, эй
Я хочу всё разнести, просто чтобы услышать, какой звук это издаёт