Текст и перевод песни Salmo - HO PAURA DI USCIRE

HO PAURA DI USCIRE

Ehi, ehi, ehi
Yaoh, ah

Quando bevo sembro Forrest Gump (yah)
Mi risveglio nel tenente Dunn (yah)
Da questa giungla come un Viet Cong (oh)
Torno a casa dopo il Vietnam (yah)
Felpa arancione tipo Donald Trump (yah)
A Milano marcio con il tram (yah)
Mi perdo pure con il TomTom (oh)
Potrei ballare pure il can can

Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì
Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì

Bevi ques′, fuma quel', tira ques′, tira quel'
Tira tar', la mia facc′, ti rassegni
La tua facc′, Tina Turner, tira a segni
Mezzanotte, sull'attent′
Chiama il pusher con il bus, fari spenti
Fai la fuga nella giungla, ho le buste
Esselunga, dieci grammi, complimenti (yah)
Sto pensando che fa schifo la coca
Giuro che stanotte, bro', ci dormirò sopra
Tu-tu-tutto fatto sul sofa
Tipo "na na na na na na na na", non ricordo la strofa
Ho il disco, be′, è troppo dire
Cose vere, da non dire
La penna è un crocefisso manda a farsi benedi'
Ho gli anni di Cristo quindi è meglio non usci′

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

Vengo alla festa, poi piscio
E ti scrivo il mio nome sul muro del pianto
E mi sveglio col cerchio alla testa
Sicuro qualcuno mi avrà fatto santo
Più facile a farsi che a dirsi
Rap Cinque Stelle, ma no Beppe Grillo
Difficile infatti è capirsi
Io porto rispetto solo per chi è brillo
Sapessi quante cose che non racconto
Magari sarà un giorno, sì ma non stavolta
Fumo tutto il giorno, sono stravolto
Poi mi guardo intorno come John Travolta

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
(Ehi)
(Yah)
(Ehi)

Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

J'AI PEUR DE SORTIR

Hé, hé, hé
Yaoh, ah

Quand je bois, je ressemble à Forrest Gump (yah)
Je me réveille chez le Lieutenant Dunn (yah)
De cette jungle comme un Viet Cong (oh)
Je rentre à la maison après le Vietnam (yah)
Sweat-shirt orange comme Donald Trump (yah)
À Milan, je suis pourri avec le tram (yah)
Je me perds même avec le TomTom (oh)
Je pourrais même danser le cancan

Je ne dois jamais dire oui
Mieux vaut ne jamais dire oui
Je ne dois jamais dire oui
Mieux vaut ne jamais dire oui

Bois ça, fume ça, tire ça, tire ça
Tire tar', ma gueule, tu t'y résoudras
Ta gueule, Tina Turner, tire des signes
Minuit, sur l'attentat'
Appelle le dealer en bus, phares éteints
Fais la fuite dans la jungle, j'ai les sacs
Esselunga, dix grammes, félicitations (yah)
Je pense que la cocaïne est dégoûtante
Je jure que ce soir, mon pote, je vais dormir dessus
Tu-tu-tout fait sur le canapé
Genre "na na na na na na na na", je ne me souviens pas du couplet
J'ai le disque, bah, c'est trop dire
Des choses vraies, à ne pas dire
Le stylo est un crucifix, qu'il aille se faire bénir'
J'ai l'âge du Christ, donc mieux vaut ne pas sortir'

Tu sais ce film que je te disais ?
Il fait peur, je n'ai pas vu la fin
Tu veux savoir quel est le titre, c'est ça ?
J'ai peur de sortir !
J'ai peur de sortir (hé)
J'ai peur de sortir (yah)
J'ai peur de sortir (hé)
J'ai peur de sortir (yah)

Peut-être parce que cette jungle n'est pas si verte, ce n'est pas comme les fi- (-lm)
Peut-être parce qu'il y a une boule de weeda, 6G dans mes foutus jea- (-ns)
Peut-être parce que quand je viens la nuit, elle m'avale, elle me déchire la zi- (-ip)
Et je te jure, c'est sûr, elle me laissera nu à danser sur le monde comme ça, ah uh
Comme ça eh, comme ça eh, comme ça eh
Exactement comme ça eh
Comme ça eh, comme ça eh, comme ça eh
Exactement comme ça eh

J'arrive à la fête, puis je pisse
Et je t'écris mon nom sur le mur des lamentations
Et je me réveille avec un cercle à la tête
Sûr que quelqu'un m'aura fait saint
Plus facile à faire qu'à dire
Rap Cinq Etoiles, mais non Beppe Grillo
Difficile en effet de se comprendre
Je porte du respect seulement pour celui qui est ivre
Si tu savais combien de choses je ne raconte pas
Peut-être que ce sera un jour, oui mais pas cette fois
Je fume toute la journée, je suis bouleversé
Puis je regarde autour de moi comme John Travolta

Tu sais ce film que je te disais ?
Il fait peur, je n'ai pas vu la fin
Tu veux savoir quel est le titre, c'est ça ?
J'ai peur de sortir !
(Hé)
(Yah)
(Hé)

J'ai peur de sortir (hé)
J'ai peur de sortir (yah)
J'ai peur de sortir (hé)
J'ai peur de sortir (yah)

Peut-être parce que cette jungle n'est pas si verte, ce n'est pas comme les fi- (-lm)
Peut-être parce qu'il y a une boule de weeda, 6G dans mes foutus jea- (-ns)
Peut-être parce que quand je viens la nuit, elle m'avale, elle me déchire la zi- (-ip)
Et je te jure, c'est sûr, elle me laissera nu à danser sur le monde comme ça, ah uh
Comme ça eh, comme ça eh, comme ça eh
Exactement comme ça eh
Comme ça eh, comme ça eh, comme ça eh
Exactement comme ça eh