Текст и перевод песни Salmo - HO PAURA DI USCIRE

HO PAURA DI USCIRE

Ehi, ehi, ehi
Yaoh, ah

Quando bevo sembro Forrest Gump (yah)
Mi risveglio nel tenente Dunn (yah)
Da questa giungla come un Viet Cong (oh)
Torno a casa dopo il Vietnam (yah)
Felpa arancione tipo Donald Trump (yah)
A Milano marcio con il tram (yah)
Mi perdo pure con il TomTom (oh)
Potrei ballare pure il can can

Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì
Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì

Bevi ques′, fuma quel', tira ques′, tira quel'
Tira tar', la mia facc′, ti rassegni
La tua facc′, Tina Turner, tira a segni
Mezzanotte, sull'attent′
Chiama il pusher con il bus, fari spenti
Fai la fuga nella giungla, ho le buste
Esselunga, dieci grammi, complimenti (yah)
Sto pensando che fa schifo la coca
Giuro che stanotte, bro', ci dormirò sopra
Tu-tu-tutto fatto sul sofa
Tipo "na na na na na na na na", non ricordo la strofa
Ho il disco, be′, è troppo dire
Cose vere, da non dire
La penna è un crocefisso manda a farsi benedi'
Ho gli anni di Cristo quindi è meglio non usci′

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

Vengo alla festa, poi piscio
E ti scrivo il mio nome sul muro del pianto
E mi sveglio col cerchio alla testa
Sicuro qualcuno mi avrà fatto santo
Più facile a farsi che a dirsi
Rap Cinque Stelle, ma no Beppe Grillo
Difficile infatti è capirsi
Io porto rispetto solo per chi è brillo
Sapessi quante cose che non racconto
Magari sarà un giorno, sì ma non stavolta
Fumo tutto il giorno, sono stravolto
Poi mi guardo intorno come John Travolta

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
(Ehi)
(Yah)
(Ehi)

Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

Я БОЮСЬ ВЫХОДИТЬ

Эй, эй, эй
Яоу, ах

Когда пью, похож на Форреста Гампа (*я*)
Просыпаюсь в лейтенанте Данне (*я*)
Из этих джунглей, как вьетконговец (*оу*)
Возвращаюсь домой после Вьетнама (*я*)
Оранжевая толстовка, как у Дональда Трампа (*я*)
В Милане шляюсь в трамвае (*я*)
Заблужусь даже с TomTom (*оу*)
Мог бы и канкан станцевать, детка

Не должен говорить "да" никогда
Лучше не говорить "да" никогда
Не должен говорить "да" никогда
Лучше не говорить "да" никогда

Пей это, кури это, нюхай это, втягивай это
Втягивай тар, мое лицо, смирись
Твое лицо, Тина Тернер, стреляй в цель
Полночь, на маршрутке
Звоню барыге на автобусе, фары выключены
Сбегаешь в джунгли, у меня есть доза
Esselunga, десять граммов, поздравляю (*я*)
Думаю, кокаин - дерьмо
Клянусь, что сегодня ночью, бро, я буду спать с ней
Весь такой разбитый на диване
Типа "на на на на на на на", не помню куплет
У меня диск, в общем-то, много болтаю
Правдивые вещи, о которых не говорят
Ручка - это распятие, иди куда подальше и молись
Мне столько же лет, сколько Христу, так что лучше не выходить

Знаешь тот фильм, о котором я тебе говорил?
Он страшный, я не досмотрел его до конца
Хочешь узнать, как он называется, правда?
Я боюсь выходить!
Я боюсь выходить (эй)
Я боюсь выходить (я)
Я боюсь выходить (эй)
Я боюсь выходить (я)

Может, потому что эти джунгли не такие уж и зеленые, не как в филь- (-мах)
Может быть, потому что есть пачка травы, 6 г в моих чертовых джин- (-сах)
Возможно, потому что, когда я прихожу, ночь поглощает меня, срывает с меня коф- (-ту)
И, клянусь, это точно, она оставит меня голым танцевать на земле вот так, ах, э-э
Вот так, эх, вот так, эх, вот так, эх
Вот именно, вот так, эх
Вот так, эх, вот так, эх, вот так, эх
Вот именно, вот так, эх

Приду на вечеринку и напьюсь
И нацарапаю свое имя на стене плача
И проснусь с головной болью
Наверняка кто-нибудь объявит меня святым
Легче сделать, чем сказать
Рэп "Пять звезд", но не Беппе Грилло
На самом деле трудно понять
Я уважаю только тех, кто пьян
Знаешь, сколько всего я не рассказываю
Может быть, когда-нибудь я и расскажу, но не сегодня
Курю весь день, у меня все переворачивается в голове
А потом смотрю по сторонам, как Джон Траволта

Знаешь тот фильм, о котором я тебе говорил?
Он страшный, я не досмотрел его до конца
Хочешь узнать, как он называется, правда?
Я боюсь выходить!
(Эй)
(Я)
(Эй)

Я боюсь выходить (эй)
Я боюсь выходить (я)
Я боюсь выходить (эй)
Я боюсь выходить (я)

Может, потому что эти джунгли не такие уж и зеленые, не как в филь- (-мах)
Может быть, потому что есть пачка травы, 6 г в моих чертовых джин- (-сах)
Возможно, потому что, когда я прихожу, ночь поглощает меня, срывает с меня коф- (-ту)
И, клянусь, это точно, она оставит меня голым танцевать на земле вот так, ах, э-э
Вот так, эх, вот так, эх, вот так, эх
Вот именно, вот так, эх
Вот так, эх, вот так, эх, вот так, эх
Вот именно, вот так, эх