Текст и перевод песни Salmo - HO PAURA DI USCIRE

HO PAURA DI USCIRE

Ehi, ehi, ehi
Yaoh, ah

Quando bevo sembro Forrest Gump (yah)
Mi risveglio nel tenente Dunn (yah)
Da questa giungla come un Viet Cong (oh)
Torno a casa dopo il Vietnam (yah)
Felpa arancione tipo Donald Trump (yah)
A Milano marcio con il tram (yah)
Mi perdo pure con il TomTom (oh)
Potrei ballare pure il can can

Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì
Non devo dire mai di sì
Meglio non dire mai di sì

Bevi ques', fuma quel', tira ques', tira quel'
Tira tar', la mia facc', ti rassegni
La tua facc', Tina Turner, tira a segni
Mezzanotte, sull'attent'
Chiama il pusher con il bus, fari spenti
Fai la fuga nella giungla, ho le buste
Esselunga, dieci grammi, complimenti (yah)
Sto pensando che fa schifo la coca
Giuro che stanotte, bro', ci dormirò sopra
Tu-tu-tutto fatto sul sofa
Tipo "na na na na na na na na", non ricordo la strofa
Ho il disco, be', è troppo dire
Cose vere, da non dire
La penna è un crocefisso manda a farsi benedi'
Ho gli anni di Cristo quindi è meglio non usci'

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

Vengo alla festa, poi piscio
E ti scrivo il mio nome sul muro del pianto
E mi sveglio col cerchio alla testa
Sicuro qualcuno mi avrà fatto santo
Più facile a farsi che a dirsi
Rap Cinque Stelle, ma no Beppe Grillo
Difficile infatti è capirsi
Io porto rispetto solo per chi è brillo
Sapessi quante cose che non racconto
Magari sarà un giorno, sì ma non stavolta
Fumo tutto il giorno, sono stravolto
Poi mi guardo intorno come John Travolta

Sai quel film che ti dicevo?
Fa paura, non ho visto la fine
Vuoi sapere qual è il titolo, vero?
Ho paura di uscire!
(Ehi)
(Yah)
(Ehi)

Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)
Ho paura di uscire (ehi)
Ho paura di uscire (yah)

Forse perché questa giungla non è così verde, non è come i fi- (-lm)
Forse perché c'è una palla di weeda, 6G nei miei fottuti jea- (-ns)
Forse perché quando vengo la notte mi ingoia, mi strappa la zi- (-ip)
E ti giuro, è sicuro, mi lascerà nudo a ballare sul mondo così, ah uh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh
Così eh, così eh, così eh
Proprio così eh

I'M AFRAID TO GO OUT

Hey, hey, hey
Yaoh, ah

When I drink I look like Forrest Gump (yah)
I wake up in Lieutenant Dan (yah)
From this jungle like a Viet Cong (oh)
I'm coming home after Vietnam (yah)
Orange sweatshirt like Donald Trump (yah)
In Milan I'm rotting with the tram (yah)
I get lost even with the TomTom (oh)
I could even dance the can-can

I should never say yes
It's better to never say yes
I should never say yes
It's better to never say yes

Drink this, smoke that, pull this, pull that'
Pull tar, my face, you resign
Your face, Tina Turner, shoot at targets
Midnight, on the lookout
Call the pusher with the bus, headlights off
Escape into the jungle, I have the bags
Esselunga, ten grams, congratulations (yah)
I'm thinking that cocaine sucks
I swear tonight, bro, I'll sleep on it
Ev-ery-thing done on the sofa
Like "na na na na na na na", I don't remember the verse
I have the record, well, it's too much to say
Real things, not to be said
The pen is a crucifix, go to hell
I have the years of Christ so it's better not to go out

You know that movie I was telling you about?
It's scary, I haven't seen the end
You want to know what the title is, right?
I'm afraid to go out!
I'm afraid to go out (hey)
I'm afraid to go out (yah)
I'm afraid to go out (hey)
I'm afraid to go out (yah)

Maybe because this jungle isn't so green, it's not like the mo- (-vies)
Maybe because there's a ball of weed, 6G in my fucking jea- (-ns)
Maybe because when I come the night swallows me, rips my zi- (-pper)
And I swear to you, it's for sure, it will leave me naked dancing on the world like this, ah uh
Like this eh, like this eh, like this eh
Just like this eh
Like this eh, like this eh, like this eh
Just like this eh

I come to the party, then I piss
And I write my name on the wailing wall
And I wake up with a circle around my head
Surely someone will have made me a saint
Easier done than said
Five Star Rap, but no Beppe Grillo
In fact, it's difficult to understand each other
I only have respect for those who are drunk
If you only knew how many things I don't tell
Maybe it will be one day, yes, but not this time
I smoke all day, I'm exhausted
Then I look around like John Travolta

You know that movie I was telling you about?
It's scary, I haven't seen the end
You want to know what the title is, right?
I'm afraid to go out!
(Hey)
(Yah)
(Hey)

I'm afraid to go out (hey)
I'm afraid to go out (yah)
I'm afraid to go out (hey)
I'm afraid to go out (yah)

Maybe because this jungle isn't so green, it's not like the mo- (-vies)
Maybe because there's a ball of weed, 6G in my fucking jea- (-ns)
Maybe because when I come the night swallows me, rips my zi- (-pper)
And I swear to you, it's for sure, it will leave me naked dancing on the world like this, ah uh
Like this eh, like this eh, like this eh
Just like this eh
Like this eh, like this eh, like this eh
Just like this eh