Текст и перевод песни Salmo - Il pentacolo

Il pentacolo

Sto sull'Akai come Cobra più trash di fresh moda
In mano una bottiglia in fiamme come un no global (flow)
Supernova in orbita tra le stelle, contratti, parcelle
Guardo serpenti cambiare pelle

Corro lungo le yard, best regards, ogni artista ha un prezzo
Il mio nome impresso sulle MasterCard
L'Italia del Burlesque, travestite troie dell'Est
Facce da micropunta peggio che all'Oktoberfest

Chiedevi che farò da grande?
Nuoto tra gli squali
In cravatta nella mia pozza di sangue
Vediamo chi è che dura, musica italiana: spazzatura!
Vestono i tuoi panni e scrivono canzoni su misura

E c'è chi ancora lo sente ma non lo ascolta
Sali sul palco come fosse la prima volta

E c'è chi ancora lo sente ma non lo ascolta
Sali sul palco come fosse la prima volta

Cercano se stessi oltre i buchi della serratura
Spesso i compromessi sono l'unica chiave di lettura

E il tuo disco? "È da paiura!"
Ma non hai venduto un disco
La tua etichetta è una fregatura (no)
Resti solo tu e la tua paura.

Forse non hai capito mai stato tuo amico
Mai visto e sentito dalla parte del nemico
Pagano caro tutto quello che ho
Questa è ma-chete flow (eeoh!)
Tutto quello che ho sempre voluto
Prendermi ciò che mi spetta senza chiederti aiuto
Mani intrecciate come i corpi sotto il velluto
L'ultima preghiera l'ultimo saluto il contratto scaduto

Per quanto espandi il tuo nome
Siamo solamente ciò che la mente presuppone
E se firmo sul contratto con il simbolo del pentacolo
è perché stai facendo un patto col diavolo
Per quanto espandi il tuo nome
Siamo tristemente ciò che la mente presuppone
E se firmo sul contratto con il simbolo del pentacolo
è perché stai facendo un patto col diavolo

Meglio povero in canna
Che un perfetto fallito col dito sul grilletto
L'ultimo colpo in canna
Fanno a gara a lasciarti i segni sul corpo come (Yara)
Io sto sul fondo del pozzo come (Sarah)
Senza musica è dialettica
A quest'ora starei in un bagno a sperimentare qualche droga sintetica
E c'è chi ancora lo sente ma non lo ascolta
Sali sul palco come fosse la prima volta
Forse non hai capito mai stato tuo amico
Mai visto e sentito dalla parte del nemico
Pagano caro tutto quello che ho
Questa è ma-chete flow (eeoh!)
Tutto quello che ho sempre voluto
Prendermi ciò che mi spetta senza chiederti aiuto
Mani intrecciate come i corpi sotto il velluto
L'ultima preghiera l'ultimo saluto il contratto scaduto

Per quanto espandi il tuo nome
Siamo solamente ciò che la mente presuppone
E se firmo sul contratto con il simbolo del pentacolo
è perché stai facendo un patto col diavolo
Per quanto espandi il tuo nome
Siamo tristemente ciò che la mente presuppone
E se firmo sul contratto con il simbolo del pentacolo
è perché stai facendo un patto col diavolo

Le pentagramme

Je suis sur l'Akai comme Cobra, plus trash que la mode fraîche
Une bouteille en feu dans ma main, comme un no global (flow)
Supernova en orbite entre les étoiles, contrats, parcelles
Je regarde les serpents changer de peau

Je cours le long des yards, best regards, chaque artiste a un prix
Mon nom est gravé sur les MasterCard
L'Italie du burlesque, des putes de l'Est déguisées
Des visages à la pointe plus mauvais qu'à l'Oktoberfest

Tu me demandais ce que je ferais quand je serai grand ?
Je nage parmi les requins
En cravate dans ma mare de sang
On verra qui dure, musique italienne : de la merde !
Ils portent tes vêtements et écrivent des chansons sur mesure

Et il y a ceux qui l'entendent encore mais ne l'écoutent pas
Monte sur scène comme si c'était la première fois

Et il y a ceux qui l'entendent encore mais ne l'écoutent pas
Monte sur scène comme si c'était la première fois

Ils se cherchent au-delà des trous de la serrure
Souvent les compromis sont la seule clé de lecture

Et ton disque ? "C'est effrayant !"
Mais tu n'as pas vendu un seul disque
Ton label est une arnaque (non)
Il ne reste que toi et ta peur.

Peut-être que tu n'as jamais compris, je n'ai jamais été ton ami
Jamais vu et entendu du côté de l'ennemi
Ils paient cher tout ce que j'ai
Ce flow de machete (eeoh !)
Tout ce que j'ai toujours voulu
Prendre ce qui m'est dû sans te demander de l'aide
Des mains entrelacées comme les corps sous le velours
La dernière prière, le dernier salut, le contrat expiré

Peu importe combien tu élargissais ton nom
Nous ne sommes que ce que l'esprit suppose
Et si je signe le contrat avec le symbole du pentagramme
c'est parce que tu fais un pacte avec le diable
Peu importe combien tu élargissais ton nom
Nous sommes tristement ce que l'esprit suppose
Et si je signe le contrat avec le symbole du pentagramme
c'est parce que tu fais un pacte avec le diable

Mieux vaut être pauvre et sans le sou
Qu'un parfait raté avec le doigt sur la gâchette
Le dernier coup dans le canon
Ils se font concurrence pour te laisser des marques sur le corps comme (Yara)
Je suis au fond du puits comme (Sarah)
Sans musique, c'est de la dialectique
À cette heure-ci, je serais dans une salle de bain à expérimenter une drogue synthétique
Et il y a ceux qui l'entendent encore mais ne l'écoutent pas
Monte sur scène comme si c'était la première fois
Peut-être que tu n'as jamais compris, je n'ai jamais été ton ami
Jamais vu et entendu du côté de l'ennemi
Ils paient cher tout ce que j'ai
Ce flow de machete (eeoh !)
Tout ce que j'ai toujours voulu
Prendre ce qui m'est dû sans te demander de l'aide
Des mains entrelacées comme les corps sous le velours
La dernière prière, le dernier salut, le contrat expiré

Peu importe combien tu élargissais ton nom
Nous ne sommes que ce que l'esprit suppose
Et si je signe le contrat avec le symbole du pentagramme
c'est parce que tu fais un pacte avec le diable
Peu importe combien tu élargissais ton nom
Nous sommes tristement ce que l'esprit suppose
Et si je signe le contrat avec le symbole du pentagramme
c'est parce que tu fais un pacte avec le diable