Текст и перевод песни Salmo - Il senso dell'odio

Il senso dell'odio

Mi capita di stare anche peggio, -ma di che parli-?
parlo da solo dovrei preoccuparmi
ho paura di svegliarmi domani, cosciente
sapere che non c'è il seguente
forse
sapessi quante ne ho fatte di corse
e tutti questi anni di "avrei dovuto", "potevo"
"dovevo", "volevo", "se fosse"
o se magari avessi avuto una faccia normale
senza problemi per socializzare
per come vivo è un fatto istintivo
scrivo versi per i presi male
amo il senso dell'odio, corroso
come chi sa che non sarà mai famoso
-ma per famoso tu che cosa intendi-?
in Italia è inteso per quanto ti vendi
Il principio di chi suona
è stare in parallelo alla linea di ciò che funziona
potremo essere diversi
a me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
ho l'acqua alla gola
a scuola dormivo fino all'ultima ora
non ho mai aperto gli occhi da allora
sognavo di fare l'universitario dopo il diploma
forse
sapessi quante ne ho fatte di corse
e se l'odio fosse una marca farei sicuramente l'endorser
vedrei il mio nome sopra le borse
odio chi prende tutto sul serio
troppo sul serio, troppo sul serio
e ti guardano strano
solo perché riesco a cambiarti la traccia a lo stereo
... il principio di chi suona è stare in parallelo alla linea di ciò che funziona
potremo essere diversi, a me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
Non ci resta che l'odio quando tutto finisce
mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l'odio, lui detta e io scrivo
Ah ah ah ah
Fin che senti il senso dell'odio potrai dire di essere vivo!
non ci resta che l'odio
.vorrei tornare indietro come John Titor... chi??
mz', forse non l'hai mai sentito!
comunque, dicevo, vorrei tornare indietro nel tempo e lasciare tutto com'era
perdermi di esempio sentirmi empio e rivivere tutto alla stessa maniera
tutto ciò che fai ha il suo valore
i ricordi sono come la mafia
pentirsi è un disonore
ho il cuore più freddo dell'Asia
Non prendo mai sonno prima delle tre, e non mi sveglio mai prima delle tre(delle tre, delle tre)
lavoro al bar, e come tutti, come tutti sogno di fare la rock star
odio la mia città come la metà di chi riesce a sentirlo
l'altra metà condividono il senso ma non trovano un modo per dirlo
per chi non lo capisce mi troverai dove il senso lo percepisce
Non ci resta che l'odio
Non ci resta che l'odio quando tutto finisce
mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l'odio, lui detta e io scrivo
Ah ah ah ah
Fin che senti il senso dell'odio potrai dire di essere vivo!
non ci resta che l'odio

The Meaning of Hate

I even get worse sometimes, -what are you talking about-?
I talk to myself, should I be worried?
I'm afraid to wake up tomorrow, conscious,
knowing there's no next
maybe
if you knew how many races I've run
and all these years of "I should have", "I could have"
"I had to", "I wanted", "if only"
or if maybe I had a normal face
with no problems socializing
the way I live is instinctive
I write verses for the messed up
I love the feeling of hate, corroded
like someone who knows he'll never be famous
-but what do you mean by famous-?
in Italy it's understood by how much you sell
The principle of those who play
is to stay parallel to the line of what works
we could be different
it's enough for me to see you under the stage singing my verses
I have water up to my neck
at school I slept until the last hour
I haven't opened my eyes since then
I dreamed of being a university student after graduation
maybe
if you knew how many races I've run
and if hate were a brand I'd definitely be the endorser
I'd see my name on bags
I hate those who take everything seriously
too seriously, too seriously
and they look at you strangely
just because I can change the track on your stereo
... the principle of those who play is to stay parallel to the line of what works
we could be different, it's enough for me to see you under the stage singing my verses
All we have left is hate when everything ends
you'll still find me here, where the meaning perceives it
All you have left is hate, he dictates and I write
Ah ah ah ah
As long as you feel the sense of hate you can say you're alive!
all we have left is hate
...I'd like to go back in time like John Titor... who??
mz, maybe you've never heard of him!
anyway, I was saying, I'd like to go back in time and leave everything as it was
to lose myself for example, to feel impious and relive everything in the same way
everything you do has its value
memories are like the mafia
repentance is a dishonor
I have a heart colder than Asia
I never fall asleep before three, and I never wake up before three(three, three, three)
I work at the bar, and like everyone, like everyone I dream of being a rock star
I hate my city like half of those who can feel it
the other half share the feeling but can't find a way to say it
for those who don't understand, you'll find me where the meaning perceives it
All we have left is hate
All we have left is hate when everything ends
you'll still find me here, where the meaning perceives it
All you have left is hate, he dictates and I write
Ah ah ah ah
As long as you feel the sense of hate you can say you're alive!
all we have left is hate