Текст и перевод песни Salmo - La prima volta

La prima volta

La prima volta ricordo era un fine settimana
Stavo sui 13, lo zaino pieno di montana
Gli anni del writing, dei muri nell'all fame
Le note di street name, delle tag sugli skate
La prima volta che sentii una rima era il '96
Erano i tempi dei walkman e dei tape
Tutto più semplice in tutti gli aspetti
Ricordo scooter rubati o modificati
Le compagnie sopra i muretti

Poi la prima volta che mi sono innamorato
La stessa prima volta che m'hanno pestato
Gli anni delle dormite sul banco
Gli anni di sentirsi forti in massa
Ed essere il primo del branco
La prima sbronza era la prima festa
La prima stronza che ho tradito aveva un altro in testa
Il primo cadavere che ho visto stava in una Clio
Il figlio morto a fianco io
Era la prima volta che mi scordavo di Dio

La prima volta che ho sognato di stare in cima
Come la prima volta che ho provato a chiudere una cartina
La prima volta non la aspiri (no)
Non è mai come la prima volta che la tiri
Il primo dei mille complessi
I primi favori promessi
I primi amici sono ancora gli stessi
La prima volta che vai oltre come fosse l'unica
L'ultima volta che hai pensato "questa è l'ultima"

La prima volta non si scorda mai, dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

La prima volta non si scorda mai, dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre come fosse l'unica
L'ultima volta che hai pensato "questa è l'ultima"

La prima volta, quale? Proprio quella, hai capito
Dopo ricordo che stavo disteso zitto,
Fumavo, guardavo il soffitto, gli occhi d'ombra all'angolo
Era la prima volta che ho visto dormire un Angelo
La prima vera paura di non tornare indietro
Mi ricordo stavo in primavera fatto di md
Non devi perderti in niente, mai, non farlo
Ma fai ciò che valga la pena di ricordarlo, quindi
Spegni lo stereo ora, tu, prova a sentirti vivo
Perché l'ultima volta mia non la ricordo più
Scrivo di me prima di dimenticarmi
Prima che i fantasmi tornino a trovarmi
Non riesco ad addormentarmi, fallo subito
Se questo è un incubo, fai in modo che sia l'ultimo
La prima volta hai bisogno di essere certi
Poi le ultime da esperti, ma non c'è mai l'ultima volta
Che sogno ad occhi aperti

La prima volta non si scorda mai dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

La prima volta non si scorda mai dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre come fosse l'unica
L'ultima volta che hai pensato "questa è l'ultima"

Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre come fosse l'unica
L'ultima volta che hai pensato "questa è l'ultima"

Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
Non devi perderti in niente (io non l'ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre come fosse l'unica
L'ultima volta che hai pensato "questa è l'ultima"

La prima volta, ricordo, era un fine settimana
Gli sbirri, i cani, e le tasche piene di ketama
Le fughe in moto guarda, il piede sulla targa
L'inverno, il fumo, il freddo e gli occhi spenti a notte tarda
Sai come com'è, come funziona la prima di ogni volta
Vai oltre come se fosse quella che chiami l'ultima
Sai come com'è, com'è chi pensa "la vita è troppo corta"
E quante volte che hai ripetuto "questa è l'ultima"

La prima volta non si scorda mai, dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

La prima volta non si scorda mai, dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti in niente (ogni prima volta spero)
Non devi perderti in niente (che valga più dell'oro nero)

Первый раз

Первый раз, помню, были выходные
Мне было около 13, рюкзак полный Montana (баллончика с краской)
Годы граффити, стены в All Fame (зал славы граффити)
Записки со стрит-неймами, тэги на скейтах
Первый раз, когда я услышал рифму, был 96-й
Это было время вокменов и кассет
Все было проще во всех отношениях
Помню украденные или модифицированные скутеры
Компании на парапетах

Потом первый раз, когда я влюбился
Тот же первый раз, когда меня избили
Годы сна на парте
Годы, когда чувствуешь себя сильным в толпе
И быть первым в стае
Первое опьянение было на первой вечеринке
Первая стерва, которую я предал, думала о другом
Первый труп, который я увидел, был в Clio
Мертвый сын рядом, я...
Это был первый раз, когда я забыл о Боге

Первый раз, когда я мечтал быть на вершине
Как и первый раз, когда я пытался закрутить косяк
В первый раз ты не затягиваешься (нет)
Это никогда не сравнится с первым разом, когда ты затягиваешься
Первый из тысячи комплексов
Первые данные обещания
Первые друзья все еще те же
Первый раз, когда ты идешь дальше, как будто это единственный
Последний раз, когда ты подумал: "Это последний"

Первый раз никогда не забывается, говорят
Я хотел бы родиться заново и пережить это
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)

Первый раз никогда не забывается, говорят
Ты хочешь стереть все сейчас и переписать
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)

Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Первый раз, когда ты идешь дальше, как будто это единственный
Последний раз, когда ты подумал: "Это последний"

Первый раз, какой? Именно тот, ты поняла?
Потом я помню, что лежал молча,
Курил, смотрел в потолок, глаза-тени в углу
Это был первый раз, когда я видел спящего Ангела
Первый настоящий страх не вернуться назад
Помню, была весна, я был под MDMA
Не теряйся ни в чем, никогда, не делай этого
Но делай то, что стоит помнить, поэтому
Выключи стерео сейчас, ты, попробуй почувствовать себя живым
Потому что свой последний раз я больше не помню
Я пишу о себе, прежде чем забыть себя
Прежде чем призраки вернутся ко мне
Я не могу заснуть, сделай это немедленно
Если это кошмар, пусть он будет последним
В первый раз тебе нужно быть уверенной
Потом последние разы как эксперт, но никогда нет последнего раза,
Когда я мечтаю с открытыми глазами

Первый раз никогда не забывается, говорят
Я хотел бы родиться заново и пережить это
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)

Первый раз никогда не забывается, говорят
Ты хочешь стереть все сейчас и переписать
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)

Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Первый раз, когда ты идешь дальше, как будто это единственный
Последний раз, когда ты подумал: "Это последний"

Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Первый раз, когда ты идешь дальше, как будто это единственный
Последний раз, когда ты подумал: "Это последний"

Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Не теряйся ни в чем (я никогда этого не делал)
Первый раз, когда ты идешь дальше, как будто это единственный
Последний раз, когда ты подумал: "Это последний"

Первый раз, помню, были выходные
Менты, собаки, и карманы полные кетама
Побеги на мотоцикле, смотри, нога на номерном знаке
Зима, дым, холод и потухшие глаза поздней ночью
Знаешь, как это бывает, как происходит первый раз во всем
Ты идешь дальше, как будто это то, что ты называешь последним
Знаешь, как это бывает, как думают те, кто говорит: "Жизнь слишком коротка"
И сколько раз ты повторяла: "Это последний"

Первый раз никогда не забывается, говорят
Я хотел бы родиться заново и пережить это
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)

Первый раз никогда не забывается, говорят
Ты хочешь стереть все сейчас и переписать
Не теряйся ни в чем (каждый первый раз надеюсь)
Не теряйся ни в чем (что стоит больше черного золота)