Текст и перевод песни Salmo - MARLA

MARLA

Ti rubo un fotogramma
Mentre sei distratta che conti le carte
Al cinema saresti Helena Bonham Carter
Maledetta ma così elegante
Seduta al buio, quella sigaretta che ti illumina il viso
Porto la musica e il vino e
Facciamo un'opera d'arte, ehi

Vedova nera in preda alle emozioni
Con la ragnatela di conversazioni
E vivi così tanto in un momento che
Finiamo col dimenticarci i nostri nomi
Non so da dove vieni, non me ne hai parlato, no
Ma va bene lo stesso
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
O no?

Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
Agli occhi del colpevole
Dopo di te, la calma, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
È quasi mattina, ma
Ti ipnotizza mentre parla, ah
Il suo nome è Marla

E tocchi cicatrici di quei tagli fatti per guardarti dentro
Colpa dello specchio, colpa di un commento
Colpa di un tradimento
E colpa di nessuno, tu sveglia sul letto
Da sola, per ore, con l'ansia e con la sindrome dell'impostore

Ti si ghiaccia il cuore
L'estate se ne va di nuovo e porta via il colore
Torni da dove vieni e non me l'hai mai detto
Ma va bene lo stesso
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
O no?

Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
Agli occhi del colpevole
Dopo di te, la calma, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
È quasi mattina, ma
Ti ipnotizza mentre parla, ah
Il suo nome è Marla

MARLA

I'll steal a frame from you
While you're distracted counting cards
At the movies you'd be Helena Bonham Carter
Damned but so elegant
Sitting in the dark, that cigarette that lights up your face
I brought the music and the wine and
Let's make a work of art, hey

Black widow in the grip of emotions
With a web of conversations
And you live so much in the moment that
We end up forgetting our names
I don't know where you're from, you didn't tell me, no
But it's okay anyway
When I asked you, you said, "The universe"
Or not?

But if you look at me like that, I feel weak
In the eyes of the guilty
After you, the calm, ah
But you always come back like karma, ah
Black makeup, strong gaze of a child
It's almost morning, but
She hypnotizes you while she talks, ah
Her name is Marla

And you touch scars of those cuts made to look inside yourself
Blame it on the mirror, blame it on a comment
Blame it on a betrayal
And blame it on no one, you awake in bed
Alone, for hours, with anxiety and the impostor syndrome

Your heart freezes
Summer is gone again, taking the color away
You come back from where you come from, and you never told me
But it's okay anyway
When I asked you, you said, "The universe"
Or not?

But if you look at me like that, I feel weak
In the eyes of the guilty
After you, the calm, ah
But you always come back like karma, ah
Black makeup, strong gaze of a child
It's almost morning, but
She hypnotizes you while she talks, ah
Her name is Marla