Текст и перевод песни Salmo - Prima di dormire

Prima di dormire

Non posso tormentarmi ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Oh, ho gli occhi spenti, il fumo in bocca, vedo le anime
I fantasmi sulle strade, i loro corpi nelle macchine
Se, muovo i santi nei muri appesi è telecinesi
Vedo doppio fumo il triplo
Noi bastardi come Cripol
Sbocco, sputo sangue, aspetto che dio mi senta
Mi costringono a sognare ad occhi aperti e con la luce spenta
La gente ancora spera, ha le mani strette in preghiera
Sputtanano stipendi in una sera, i figli in galera
Una vita intera che provano a dare il meglio
E' un miracolo se sabato in macchina resti sveglio
Bambini morti in ventre e gli altri vivono poco
Ogni generazione odia quella che viene dopo
Vivono al massimo da mezzagiornata
Qua, trattieni il fiato respiri l'aria sbagliata
Check, vogliono libertà, chiedono libertà
L'hanno cercata dentro un after di domenica
Ed ogni sabato è una rissa in pista
Si sgomita volano nasi al tempo di Areamito & Diabolika
Quanti saluti m'hanno levato
E chi, mi saluta di lato
Come lo schiaffo del soldato
Non sei cambiato
No, sei sempre il cazzo di tipo fallito
Seduto comodo sopra al mio terzo dito
Su quel sorriso bugiardo di un disperato
E per quanto possa urlare la voce non supera l'isolato
Non sai chi sei e se lo sapevi l'hai scordato
E piangi a quarant'anni con chi ti ricorda il passato
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire
E' perché sto cercando una canzone perfetta per morire
Guardiamo il mondo da finestrini oscurati
E nessuno ci nota, muoriamo dentro affogati
Odio il sistema, odio lo schema
Sto sul cazzo a pelle, no problema
Ti salgo in testa come svarioni da piena
Odio lo stadio, odio le radio
105, RTL
Mi sollevo in aria esplodo tra le stelle
Mi dicono fai presto il tempo passa fallo affinchè ti sentano
Ma il punto è che dove passo gli orologi rallentano
Mi chiamano Lebon come Simon
E faccio questa merda da quando giravo in pattini e lo zaino
Dove, finisce uno strumento iniziano le mie dita
Per cantare ciò che sento non mi basta una vita
Mi sembra chiaro il fatto che non hai capito
Per sentire ciò che canto non ti basta l'udito
Ho una canzone in testa ho deciso
Mi vedrai morire adesso con un quarto di sorriso
Non posso tormentarmi ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire
E' perché sto cercando una canzone perfetta per morire
Prima di dormire
Prima di dormire
Prima di dormire
Una canzone perfetta per morire

Before I Sleep

I can't torment myself anymore, I can't go out
They come to visit me before I sleep
They come to visit me before I sleep
Oh, my eyes are dull, smoke in my mouth, I see souls
Ghosts on the streets, their bodies in cars
If I move the saints in the hanging walls, it's telekinesis
I see double, smoke triple
We bastards like Cripol
I burst, spit blood, wait for God to hear me
They force me to dream with open eyes and the light off
People still hope, hands clasped in prayer
They blow their salaries in one night, their kids in jail
A whole life trying to give their best
It's a miracle if you stay awake in the car on Saturday
Children dead in the womb and the others live shortly
Each generation hates the one that comes after
They live at most from midday
Here, hold your breath, you breathe the wrong air
Check, they want freedom, they ask for freedom
They looked for it inside a Sunday after-party
And every Saturday is a fight on the dance floor
Elbows fly, noses bleed to the rhythm of Areamito & Diabolika
How many goodbyes have they taken from me
And who greets me sideways
Like the slap of a soldier
You haven't changed
No, you're still the same damn failure
Sitting comfortably on my third finger
On that lying smile of a desperate man
And no matter how much he screams, his voice doesn't reach beyond the block
You don't know who you are, and if you did, you've forgotten
And you cry at forty with those who remind you of the past
I write verses among the undead in the REM phase
I live self-depressed and requiem notes
If I can't sleep
It's because I'm looking for the perfect song to die to
We look at the world from tinted windows
And nobody notices us, we drown inside
I hate the system, I hate the scheme
I get on everyone's nerves, no problem
I get in your head like blunders in a flood
I hate the stadium, I hate the radios
105, RTL
I rise in the air, explode among the stars
They tell me hurry up, time passes, do it so they can hear you
But the point is that where I go, clocks slow down
They call me Lebon like Simon
And I've been doing this shit since I was on roller skates and backpack
Where an instrument ends, my fingers begin
To sing what I feel, one life is not enough
It seems clear to me that you haven't understood
To hear what I sing, your hearing is not enough
I have a song in my head, I've decided
You'll see me die now with a quarter smile
I can't torment myself anymore, I can't go out
They come to visit me before I sleep
I write verses among the undead in the REM phase
I live self-depressed and requiem notes
If I can't sleep
It's because I'm looking for the perfect song to die to
Before I sleep
Before I sleep
Before I sleep
A perfect song to die to