Текст и перевод песни Salmo - Rancho della luna (Remix)

Rancho della luna (Remix)

Non è la cresta a fare il punk, i baggy a fare il rap
Il clap che fa il club: "Live fast, die young"
Rap Hooligans, Salmo docet
Perdo il filo del concept, perdo la memoria dopo 20 once

Non smettere di correre, scrivi e cerca tra la coltre
Siamo solo un soffio sotto la polvere
Valiamo esattamente quanto ciò che cerchiamo
Chi lascia un segno non è umano come i cerchi nel grano

La miseria vi sorride con i denti d'oro, siete sordomuti in coro
Tagliati i capelli e cercati un lavoro
Finto alternativo, selettivo
Questa merda la descrivo esattamente in base a come vivo

L'infanzia sopra i roller, HC come i fratelli Koller
Sto agitato come in disco un techno-folle
La mia macchina è una sala prove
Giro da solo, provo le strofe, non saluto nessuno perché ho la testa altrove

Vita mondana, frana a fine settimana
Tua moglie, collana in perla, per la faccia da puttana
Posti chic, vesti slick abbinato per quell'habitat
Figa la tua macchina e non giri con chi capita

Fighe di legno con i mostri affianco
Su una Mustang, vi vedo fare i boss in disco senza un soldo in tasca
Se non hai soldi è sicuro, non sei nessuno
Ma se sei qualcuno è perché devi soldi a qualcuno

Shack, nessuno, aspetto un anno e mi consumo
Vorrei che casa mia fosse il Rancho della Luna
Intelligence, no humor
Salmonlebon scrivo da quando rubavate motorini con il tire-bouchon

Mi strofino sulla confusione
Ho una cornice d'oro intorno al quadro della situazione
Vivo in ogni città, sopra ogni palco
Aspettando un figlio di puttana che mi paghi il minimo che valgo

Mai come voi, il contrario di come dovrei, il contrario di come mi vuoi
Mai come voi, il contrario di come dovrei, il contrario di come mi vuoi
Prendimi come ti viene, come sono
E scusami se alzo il tono ma non ragiono più
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me, fuori di me
Prendimi come ti viene, come sono
E scusami se alzo il tono ma non ragiono più
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me, fuori di me

Beat maker senza beat, senza flow, senza swing
Rap slayer, piove sangue come Kerry King
Strizzo cervelli, psicoanalisi tra i versi
Parole nelle immagini come, da Londra, Banksy

Sto nella testa dei depressi, pallidi
Passo la vita a suonare nei locali più squallidi
La provvidenza è un occhio che mi sorveglia
"È la fame di fama che ci tiene la mente sveglia"

Febbre da banconote, suonano senza note
Sto contro il muro, no-futuro come Johnny Rotten
Guardando gli altri ho imparato a restare in volo
Non darmi consigli, so come sbagliare da solo

Spunto da banchi di fumo
È come il sistema binario, tra gli zeri cerca di essere il numero uno
Se non hai soldi è sicuro, non sei nessuno
Ma se sei qualcuno è perché devi soldi a qualcuno

Mai come voi, il contrario di come dovrei, il contrario di come mi vuoi
Mai come voi, il contrario di come dovrei, il contrario di come mi vuoi
Prendimi come ti viene, come sono
E scusami se alzo il tono ma non ragiono più
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me, fuori di me
Prendimi come ti viene, come sono
E scusami se alzo il tono ma non ragiono più
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me, fuori di me
(Fuori dime, fuori di me, fuori di me, fuori di me)
(Fuori dime, fuori di me, fuori di me)

Rancho della luna (Remix)

Ce n'est pas la crête qui fait le punk, ni les baggy le rap
C'est le clap qui fait le club : "Vis vite, meurs jeune"
Rap Hooligans, Salmo docet
Je perds le fil du concept, je perds la mémoire après 20 onces

N'arrête pas de courir, écris et cherche dans la foule
Nous ne sommes qu'un souffle sous la poussière
Nous valons exactement ce que nous cherchons
Celui qui laisse une trace n'est pas humain, comme les cercles de culture

La misère vous sourit avec des dents en or, vous êtes des sourds-muets en chœur
Coupe-toi les cheveux et trouve-toi un travail
Faux alternatif, sélectif
Je décris cette merde exactement comme je la vis

L'enfance sur des rollers, HC comme les frères Koller
Je suis agité comme un fou de techno en boîte
Ma voiture est une salle de répétition
Je roule seul, je répète mes couplets, je ne salue personne parce que ma tête est ailleurs

Vie mondaine, dérapage en fin de semaine
Ta femme, collier de perles, pour son visage de pute
Endroits chics, vêtements élégants assortis à cet habitat
Ta voiture est stylée et tu ne traînes pas avec n'importe qui

Des bombasses en bois avec des monstres à leurs côtés
Dans une Mustang, je vous vois faire les caïds en boîte sans un sou en poche
Si tu n'as pas d'argent, c'est sûr, tu n'es personne
Mais si tu es quelqu'un, c'est que tu dois de l'argent à quelqu'un

Cabane, personne, j'attends un an et je me consume
J'aimerais que ma maison soit le Rancho de la Lune
Intelligence, pas d'humour
Salmonlebon, j'écris depuis que vous voliez des scooters avec un tire-bouchon

Je me frotte à la confusion
J'ai un cadre doré autour du tableau de la situation
Je vis dans chaque ville, sur chaque scène
Attendant un fils de pute qui me paie le minimum que je vaux

Jamais comme vous, le contraire de ce que je devrais être, le contraire de ce que tu veux que je sois
Jamais comme vous, le contraire de ce que je devrais être, le contraire de ce que tu veux que je sois
Prends-moi comme tu veux, comme je suis
Et excuse-moi si je hausse le ton, mais je ne raisonne plus
Je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi, hors de moi
Prends-moi comme tu veux, comme je suis
Et excuse-moi si je hausse le ton, mais je ne raisonne plus
Je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi, hors de moi

Beat maker sans beat, sans flow, sans swing
Tueur de rap, il pleut du sang comme Kerry King
Je presse les cerveaux, psychanalyse entre les lignes
Des mots dans les images comme, de Londres, Banksy

Je suis dans la tête des dépressifs, pâles
Je passe ma vie à jouer dans les bars les plus minables
La providence est un œil qui me surveille
"C'est la faim de gloire qui nous maintient l'esprit éveillé"

Fièvre des billets de banque, ils sonnent sans notes
Je suis contre le mur, sans avenir comme Johnny Rotten
En regardant les autres, j'ai appris à rester en vol
Ne me donne pas de conseils, je sais comment me tromper tout seul

Je sors des nuages de fumée
C'est comme le système binaire, parmi les zéros essaie d'être le numéro un
Si tu n'as pas d'argent, c'est sûr, tu n'es personne
Mais si tu es quelqu'un, c'est que tu dois de l'argent à quelqu'un

Jamais comme vous, le contraire de ce que je devrais être, le contraire de ce que tu veux que je sois
Jamais comme vous, le contraire de ce que je devrais être, le contraire de ce que tu veux que je sois
Prends-moi comme tu veux, comme je suis
Et excuse-moi si je hausse le ton, mais je ne raisonne plus
Je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi, hors de moi
Prends-moi comme tu veux, comme je suis
Et excuse-moi si je hausse le ton, mais je ne raisonne plus
Je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi, hors de moi
(Hors de moi, hors de moi, hors de moi, hors de moi)
(Hors de moi, hors de moi, hors de moi)