Текст и перевод песни Salmo - Vuoto

Vuoto

Avevi detto resta sveglio
un altro anno, dai
passo alle vertigini
noi siamo già vecchi prima che il tempo ci consideri
volevi smontarmi?
l'hai presa alla leggera, ah?
io cibo per la mente da sfamare le favelas, quindi
pezzi di merda con le impronte sullo scanner
non risolvi sti delitti, son tracce di Laura Palmer
l'ingegno fotte il congegno, una richiesta
prendi carta e penna ti spiego la musica che ho in testa
non mi segui, non è un fatto precario
non mi capisci perché il rap non mi basta a dirti il necessario
guardare in faccia quest'uomo con il ripudio
è come danzare col demonio nel pallido plenilunio
è come stare a digiuno quando la carne chiama
vendi i denti per la fama, ti tocca mordere l'aria, frana
un mondo fatto di cera, spegni stasera
ho più traumi io in testa di Primo Carnera a fine carriera
sottomessi e dopo messi in risalto
loro dicono di saltare, e tu rispondi: quanto in alto?
che era d'appalto il loro servizio musicale
questa è guerra da palco sotto facce da funerale, stai male?!
qui è intelligenza artificiale
la tua fama va in fumo per uso personale
il dramma esistenziale te lo suono con note
su parole di conforto dentro parentesi vuote, vuote.
direi che forse non è il tempo per capire, e allora
proietta questo verso i figli dei figli
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza
e direi che forse è meglio andare fuori all'istante
la ragione spia dai buchi delle serrande
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza.
e il panico addormenta, la gente si accomoda
mi sveglio, fuoco in testa come fiamme su sodoma
logora sti figli di puttana ad ogni beat
masticate a marciapiede, questa è America anti-history x
non me ne fotte del fattore incentivo
è il fatto che io vivo tra le righe di un corsivo
e la causa rende becero
m'hanno svuotato così a fondo che se provo a pensare sento il reverbero
o cambi corrente oppure l'acqua stagna
o rischi e becchi i fischi come gessi sulla mia lavagna
e qui nessuno ci guadagna un tot per vivere
sta vita è troppo breve per potertela descrivere
e un filo musicante parte dalla culla, siamo
cani legati che abbaiano al nulla
e fai così non mi ascoltare, un favore
scordati il mio nome e poi il suono delle parole, quindi...
direi che forse non è il tempo per capire, e allora
proietta questo verso i figli dei figli
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza
e direi che forse è meglio andare fuori all'istante
la ragione spia dai buchi delle serrande
direi che ormai anche il silenzio è eloquenza, ma
ogni canzone leva pesi alla coscienza.

Vide

Tu m'avais dit de rester éveillé
une année de plus, allez
je fais un pas vers le vertige
nous sommes déjà vieux avant que le temps ne nous considère
tu voulais me démonter ?
tu l'as pris à la légère, ah ?
j'offre de la nourriture pour l'esprit pour nourrir les favelas, donc
des morceaux de merde avec des empreintes sur le scanner
tu ne résous pas ces crimes, ce sont des traces de Laura Palmer
l'ingéniosité fout le système, une demande
prends du papier et un stylo, je t'explique la musique que j'ai en tête
tu ne me suis pas, ce n'est pas un fait précaire
tu ne me comprends pas parce que le rap ne me suffit pas pour te dire l'essentiel
regarder ce visage avec le rejet
c'est comme danser avec le diable sous le pâle clair de lune
c'est comme être à jeun quand la chair appelle
vends tes dents pour la gloire, il faut que tu mords l'air, tu craques
un monde fait de cire, éteins ce soir
j'ai plus de traumatismes dans la tête que Primo Carnera à la fin de sa carrière
soumis et ensuite mis en valeur
ils disent de sauter, et tu réponds : combien haut ?
leur service musical était à forfait
c'est la guerre sur scène sous des visages funéraires, tu vas mal ?
ici c'est l'intelligence artificielle
ta gloire part en fumée pour usage personnel
le drame existentiel, je te le joue avec des notes
sur des mots de réconfort dans des parenthèses vides, vides.
je dirais que peut-être ce n'est pas le moment de comprendre, alors
projete ça vers les enfants des enfants
je dirais que maintenant même le silence est éloquence, mais
chaque chanson lève des poids de la conscience
et je dirais que peut-être il vaut mieux sortir tout de suite
la raison espionne à travers les trous des volets
je dirais que maintenant même le silence est éloquence, mais
chaque chanson lève des poids de la conscience.
et la panique endort, les gens se mettent à l'aise
je me réveille, le feu dans la tête comme des flammes sur Sodome
use ces fils de pute à chaque beat
mâchez sur le trottoir, c'est l'Amérique anti-histoire x
je m'en fous du facteur incitatif
c'est le fait que je vis entre les lignes d'un italique
et la cause rend bête
on m'a vidé si profondément que si j'essaie de penser, je sens la réverbération
soit tu changes de courant, soit l'eau stagne
soit tu prends des risques et tu attrapes les sifflets comme des craies sur mon tableau
et ici personne ne gagne un truc pour vivre
cette vie est trop courte pour pouvoir te la décrire
et un fil musicien part du berceau, nous sommes
des chiens attachés qui aboient au néant
et fais comme ça, ne m'écoute pas, un favor
oublie mon nom et puis le son des mots, donc...
je dirais que peut-être ce n'est pas le moment de comprendre, alors
projete ça vers les enfants des enfants
je dirais que maintenant même le silence est éloquence, mais
chaque chanson lève des poids de la conscience
et je dirais que peut-être il vaut mieux sortir tout de suite
la raison espionne à travers les trous des volets
je dirais que maintenant même le silence est éloquence, mais
chaque chanson lève des poids de la conscience.