Текст и перевод песни Salmo - Yoko-Ono

Yoko-Ono

Ho una Yoko Ono nel letto chiede attenzione
scopa da un paio d'ore e credo non sappia il mio nome
mi parla di lei e dei suoi che il suo ex che era un dj
ha parlato solo (LEI) l'ha fatto fino alle (SEI)
una sbronza da malibu e cola
una scema tra le lenzuola
piena di soldi ha ventanni vive da sola
ha il padre avvocato sposato la moglie straniera giovane
la madre impazzita e il fratello è un cocainomane
c'è odore di sesso nell'aria
dice di chiamarsi Ilaria
e l'ho conosciuta a una festa universitaria
la classica tipa che riceve sempre mai che deve
bella di notte simpatica solo quando beve
le bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
come chi è sbronzo racconta la propria vita al primo che gli sta a fianco
parla come se avesse visto il mondo
come chi non le manca niente ugualmente ha toccato il fondo
Può darsi che sia solo la mia impressione
o tutto questo l'ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo dimenticare tutto quello che so
sei sempre tu dentro mille deja vu
mo finisce tutto all'alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
Ho una Yoko Ono nel letto capelli rosso tragedia
sto a luci spente sembra di farmi la sedia
questa si chiama Carla non parla
fa prima a darla via
beve sangria è spagnola studia psicologia
ha gli occhi persi nel vuoto notte il muro pieno di foto
fuma un botto, prima ero "te quiero" e domani vali zero
scrivo in vena realista appena ti perdo di vista
scusa stronza ma la mia penna è maschilista
sto nel cerchio di fuoco come cantava Johnny
ma dura poco una notte e ti guardo mentre dormi
aspetti il mio ritorno io scappo mi deformo
finisce tutto all'alba io vivo solo un giorno
come se il mondo finisse dopo il mio letto
come uno sguardo che ferma il tempo
scatta una foto al momento perfetto
prendo il resto delle cose mie
non ti sveglierò, tutto quello che so, le mie manie
è il mio modo di essere strano
non è compatibile con l'essere umano
Può darsi che sia solo la mia impressione
o tutto questo l'ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo dimenticare tutto quello che so
sei sempre tu dentro mille deja vu
mo finisce tutto all'alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
(farti del male)
Ho una Yoko Ono sul letto
il suo braccio sul mio petto
Gloria il suo nome, la peggiore troia della storia
trucco pesante black eye liner
eyes of tiger ha il culo a forma di kaiser
sai per me compensa il fatto che ha il viso di Liv Tyler
le passeggiate, zitti, guardando i passi
amava il mio silenzio, pensava che l'ascoltassi
occhi blu profondo come il veleno che sputo
piacere tutto mio di non averti conosciuto
il piacere è tutto mio di non averti conosciuto
in fondo
Potessi fermare il tempo, dimenticare tutto quello che so
sei sempre tu dentro mille deja vu
mo finisce tutto all'alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo, dimenticare tutto quello che so
sto pensando a parole che possano farti del male
(farti del male)

Yoko-Ono

I have a Yoko Ono in my bed, demanding attention,
we've been screwing for a couple of hours, and I don't think she knows my name.
She talks about herself and her family, about her ex who was a DJ,
he only talked (SHE), he did it until (SIX).
A hangover from Malibu and cola,
a fool between the sheets,
full of money, twenty years old, living alone,
her father's a lawyer, married a young foreign wife,
her mother's crazy, and her brother's a cocaine addict.
There's a smell of sex in the air,
she says her name is Ilaria,
and I met her at a college party.
The classic type of girl who always receives, never gives,
beautiful at night, only nice when she drinks.
Her eyes are burning from smoke and tears,
like someone who's drunk, telling their life story to the first person next to them.
She talks like she's seen the world,
like someone who's missing nothing, yet has hit rock bottom.
Maybe it's just my impression,
or maybe I've seen and lived all this before.
If I could stop time, forget everything I know,
you're always there, within a thousand deja vu.
Now it all ends at dawn, you'll never see me again.
If I could stop time, forget everything I know,
I'm thinking of words that could hurt you.
I have a Yoko Ono in my bed, red hair, a tragedy,
with the lights off, it feels like I'm doing the chair.
This one's called Carla, she doesn't talk,
she'd rather give it away.
She drinks sangria, she's Spanish, studying psychology,
her eyes are lost in the void of the night, the wall full of photos.
She smokes a lot, before I was "te quiero" and tomorrow I'm worth zero.
I write in a realistic vein, as soon as I lose sight of you,
sorry bitch, but my pen is sexist.
I'm in the ring of fire, like Johnny sang,
but it doesn't last long, one night and I watch you sleep.
You wait for my return, I run away, I deform,
it all ends at dawn, I only live for a day,
as if the world ended after my bed,
like a look that stops time,
take a picture of the perfect moment.
I take the rest of my things,
I won't wake you up, everything I know, my manias,
it's my strange way of being,
it's not compatible with being human.
Maybe it's just my impression,
or maybe I've seen and lived all this before.
If I could stop time, forget everything I know,
you're always there, within a thousand deja vu.
Now it all ends at dawn, you'll never see me again.
If I could stop time, forget everything I know,
I'm thinking of words that could hurt you.
(hurt you)
I have a Yoko Ono on the bed,
her arm on my chest,
Gloria is her name, the worst slut in history,
heavy makeup, black eyeliner,
eyes of a tiger, she has a kaiser-shaped ass,
you know, for me, it makes up for the fact that she has Liv Tyler's face.
The walks, silent, watching our steps,
she loved my silence, she thought I was listening.
Deep blue eyes like the poison I spit,
it's all my pleasure not to have known you,
it's all my pleasure not to have known you,
deep down.
If I could stop time, forget everything I know,
you're always there, within a thousand deja vu.
Now it all ends at dawn, you'll never see me again.
If I could stop time, forget everything I know,
I'm thinking of words that could hurt you.
(hurt you)