Текст и перевод песни Salmon feat. SBCR - Peyote

Peyote

Ah, yeah, Lebon al mic
Ah, ah, yeah, yeah, yeah
Entro, spacco, esco, ciao
Manager: Mmh, non male, ma non credo possa funzionare questo tipo di brano, signor?
Salmo: Salmo
M: Ecco, si. Oggi il mercato ha bisogno di una formula immediata, fulminea, solerte, subbitanea
S: Mmhmh, ok
M: Mi serve qualcosa di funzionale, al passo coi tempi, lo capisci?
S: Certo
M: Immagina, un bel brano reggaeton, eh? Che ne dici?
S: Reggaeton?
M: Esatto, vedi che siamo in sintonia? Io e te potremmo fare grandi cose insieme, io credo in te, noi crediamo in te.
S: Ok, ci provo
Mueve la colita, bonita
Mamacita, margarita, sborra señorita
Ho preso la colite, colite
La chica senza tite, c'ha le morosita
Dimmi dimmi dimmi dimmi dimmi chi è il chapo
Dimmi dimmi dimmi dimmi dimmi chi è il chapo
Dimmi dimmi dimmi dimmi-ridimmi, dimmi-ridimmi, dimmi-ridimmi, ridimmi ridimmi ridimmi ridimmi chi è il chapo
No, no, no, no, no, non è assolutamente plausibile, e poi tu non sei molto latino nella tua formazione, anzi sei un po'. palliduccio
Ma. Ma lei prima aveva la R moscia, non la S
Non so di cosa tu stia parlando bello
Vabe
Sei un tipo strano, tu, signor Sandro.
Salmo
Ecco, si, Salmo, quello che è. Senti, ho un'idea, perché non provi a fare qualcosa di senile, qualcosa di longevo, attempato
Cioè, musica classica?
No, no, no, no, no, mi riferisco al rap anni 90, eh? Che ne dici?
Vabbé, ci provo
Yaoh, se, sono tornato, Mascella Crew, ah, 1-9-7-2, senti
Quando entro con la rima spacchiusina
Tutti su le mani come una rapina, rapina
Mi agito, tattico, apatico, magico, pratico
M'arrampico sull'attico e mi butto un acido lattico, (blaow)
Sono un poeta come Fitamuna
Guerriero del cemento come Johnny Pampuna
Ho gli artigli come il Puma, c'ho le scarpe Puma
Quindi piglia un po' sto cazzo e fuma!
No, no, no, no, no, io non posso tutelarti se tu tratti questo tipo di tematiche. e i ragazzini che ti ascoltano? Che diranno?
Ehh...
Qual è il tuo messaggio? Dov'è la poesia?
Ma, ma io in realtà...
Ma io niente, caro il mio Salvo
Salmo
Si, si, Santo, quello che è.
Vabe
Io so che tu hai il fattore X, me lo sento, me lo sento dentro. E finchè, non mi farai, vedere, quello che hai veramente dentro, io. BRRRR
Stia calmo, si calmi
Prova a farmi emozionare, mostrami il tuo cuore. Fammi capire che i miei soldi, sono spesi bene. eh? Che ne dici?
S: Ok, si, signore, ci provo
Baby, muah
Ho scritto una canzone per teeee
Amore cosi grande, tutto quello che hai bisogno teeee
è proprio qui, nelle mie mutandeee ehh
Amore guarda il cielo è così, grande
Cielo grande, cielo grande, cielo grande. (tututurudu)
Amoreee, sento un po' di odore
Amoreee (puttana), lo senti sto fetoreeee
Tututurudu.

Peyote

Ah, oui, Lebon au micro
Ah, ah, oui, oui, oui
J'entre, je défonce, je sors, ciao
Manager : Mmmh, pas mal, mais je ne pense pas que ce genre de chanson puisse fonctionner, monsieur ?
Salmo : Salmo
M : Voilà, oui. Aujourd'hui, le marché a besoin d'une formule immédiate, fulgurante, diligente, soudaine
S : Mmhmh, ok
M : J'ai besoin de quelque chose de fonctionnel, qui soit dans l'air du temps, tu comprends ?
S : Bien sûr
M : Imagine, un joli morceau de reggaeton, hein ? Qu'en penses-tu ?
S : Reggaeton ?
M : Exactement, tu vois que nous sommes en phase ? Toi et moi, nous pourrions faire de grandes choses ensemble, je crois en toi, nous croyons en toi.
S : Ok, j'essaie
Mueve la colita, bonita
Mamacita, margarita, sborra señorita
J'ai attrapé la colite, la colite
La chica sans tite, elle a des morosita
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi qui est le chapo
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi qui est le chapo
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi redis-moi, dis-moi redis-moi, dis-moi redis-moi, redis-moi redis-moi redis-moi redis-moi qui est le chapo
Non, non, non, non, non, ce n'est absolument pas plausible, et puis tu n'es pas très latino dans ta formation, au contraire tu es un peu... pâlichon
Mais. Mais elle avait la R mouillée avant, pas le S
Je ne sais pas de quoi tu parles, mon beau
Vabe
Tu es un type bizarre, toi, monsieur Sandro.
Salmo
Voilà, oui, Salmo, c'est ça. Écoute, j'ai une idée, pourquoi tu n'essaies pas de faire quelque chose de sénile, quelque chose de longévif, vieilli
C'est-à-dire, de la musique classique ?
Non, non, non, non, non, je parle du rap des années 90, hein ? Qu'en penses-tu ?
Vabbé, j'essaie
Yaoh, oui, je suis de retour, Mascella Crew, ah, 1-9-7-2, écoute
Quand j'entre avec la rime qui défonce
Tout le monde les mains en l'air comme une rapine, rapine
Je m'agite, tactique, apathique, magique, pratique
Je grimpe sur le toit et je me fais un acide lactique, (blaow)
Je suis un poète comme Fitamuna
Guerrier du béton comme Johnny Pampuna
J'ai les griffes comme le Puma, j'ai des Puma
Alors prends un peu de cette merde et fume !
Non, non, non, non, non, je ne peux pas te protéger si tu traites ce genre de sujets. Et les jeunes qui t'écoutent ? Qu'est-ce qu'ils diront ?
Ehh...
Quel est ton message ? Où est la poésie ?
Mais, mais en réalité...
Mais moi rien, mon cher Salvo
Salmo
Oui, oui, Santo, c'est ça.
Vabe
Je sais que tu as le facteur X, je le sens, je le sens en moi. Et tant que tu ne me feras pas voir ce que tu as vraiment en toi, moi. BRRRR
Calme-toi, calme-toi
Essaie de m'émouvoir, montre-moi ton cœur. Fais-moi comprendre que mon argent est bien dépensé, hein ? Qu'en penses-tu ?
S : Ok, oui, monsieur, j'essaie
Baby, muah
J'ai écrit une chanson pour toi
Un amour si grand, tout ce dont tu as besoin, c'est
juste ici, dans mon slip, ehh
Amour, regarde le ciel est si grand
Ciel grand, ciel grand, ciel grand. (tututurudu)
Amour, je sens un peu d'odeur
Amour (puttana), tu sens cette puanteur
Tututurudu.