Текст и перевод песни Salo - Morir y Volver a Empezar

Morir y Volver a Empezar

Que raro verte por acá
¿Cómo has estado?
Cuentame un poco más
Yo ya tres meses sin fumar
Ya me mude de ese lugar
Ya hasta empaqué las cosas que dejaste allá
Y en el trabajo todo bien
Me voy de vacaciones el próximo mes
Estoy pensando en visitar ese pueblito junto al mar
Del que no dejabas de hablar

Y no preguntes ¡Yaa!
Que voy a tener que decirte
La verdad y aceptar
Que verte me hace dudar
Si tú eres la felicidad
O si voy a tener que morir
Y volver a empezar

Te juro que ya estaba bien
Ya estaba listo y preparado el corazón
Para creer ¡No seas así mujer!
¿Por que viniste aparecer?
Justo en el preciso momento
En que logre mover mis pies para jamas volver
A ti
Y ahora voy a tener que morir
Y volver a empezar

Hablas nerviosa y sin parar
Y mi mirada vas tratando de esquivar
Me cuentas que ya hay alguien más
Y yo maldigo esta ciudad
Porque te tuve que encontrar

Y no preguntes ¡Yaa!
Que voy a tener que decirte
La verdad y aceptar
Que verte me hace dudar
Si tú eres la felicidad
O si voy a tener que morir
Y volver a empezar

Te juro que ya estaba bien
Ya estaba listo y preparado el corazón
Para creer ¡No seas así mujer!
¿Por que viniste aparecer?
Justo en el preciso momento
En que logre mover mis pies para jamas volver

Te juro que ya estaba bien
Ya estaba listo y preparado el corazón
Para creer ¡No seas así mujer!
¿Por que viniste aparecer?
Justo en el preciso momento
En que logre mover mis pies para jamas volver
A ti
Y ahora voy a tener que morir y volver a empezar.

Mourir et Recommencer

C'est bizarre de te voir ici
Comment vas-tu ?
Raconte-moi un peu plus
J'ai arrêté de fumer il y a trois mois
J'ai déménagé de cet endroit
J'ai même emballé les choses que tu as laissées là-bas
Et tout va bien au travail
Je pars en vacances le mois prochain
Je pense à visiter ce petit village au bord de la mer
Dont tu ne cessais de parler

Et ne me pose pas de questions !
Je vais devoir te dire
La vérité et accepter
Que te voir me fait douter
Si tu es le bonheur
Ou si je vais devoir mourir
Et recommencer

Je te jure que j'allais bien
Mon cœur était prêt et préparé
Pour croire ! Ne sois pas comme ça, femme !
Pourquoi es-tu apparue ?
Juste au moment précis
Où j'ai réussi à bouger mes pieds pour ne jamais revenir
Vers toi
Et maintenant je vais devoir mourir
Et recommencer

Tu parles nerveusement et sans arrêt
Et tu essaies d'éviter mon regard
Tu me dis qu'il y a quelqu'un d'autre maintenant
Et je maudis cette ville
Parce que j'ai dû te rencontrer

Et ne me pose pas de questions !
Je vais devoir te dire
La vérité et accepter
Que te voir me fait douter
Si tu es le bonheur
Ou si je vais devoir mourir
Et recommencer

Je te jure que j'allais bien
Mon cœur était prêt et préparé
Pour croire ! Ne sois pas comme ça, femme !
Pourquoi es-tu apparue ?
Juste au moment précis
Où j'ai réussi à bouger mes pieds pour ne jamais revenir

Je te jure que j'allais bien
Mon cœur était prêt et préparé
Pour croire ! Ne sois pas comme ça, femme !
Pourquoi es-tu apparue ?
Juste au moment précis
Où j'ai réussi à bouger mes pieds pour ne jamais revenir
Vers toi
Et maintenant je vais devoir mourir et recommencer.