Un Día Sin Reloj - Salo перевод на немецкий

Un Día Sin Reloj

No te levantes por favor
El día se presta para no hacer nada
Desayunemos en la cama
La ropa está bien en el sillón
Seré tu cobija y tú serás mi almohada
Y para que ya no falte nada
Voy a hacernos un café
Que deje el frío atrás de la ventana
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

No existen los teléfonos
Y el mundo no es más grande que este cuarto
Que nos convierte en ermitaños
Entrelazados como hoy
Parece que nada puede separarnos
Porque detrás de nuestros labios
Ya no hay nada que esconder
Nos entendemos sin usar palabras
Quisiera que este día no acabara

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que como demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos

Qué puede ser mejor
Que verte junto a mí
Qué puede ser mejor
Que estar contigo un día sin reloj sin preocuparnos
Por nada más que cómo demostrarnos
Lo que sientes tú por mí y yo por ti

Ein Tag ohne Uhr

Steh bitte nicht auf
Der Tag ist perfekt dafür, nichts zu tun
Lass uns im Bett frühstücken
Die Kleidung ist auf dem Sessel gut aufgehoben
Ich werde deine Decke sein und du wirst mein Kissen sein
Und damit nichts mehr fehlt
Ich mache uns einen Kaffee
Der die Kälte hinter dem Fenster lässt
Ich wünschte, dieser Tag würde nie enden

Was kann besser sein
Als dich neben mir zu sehen
Was kann besser sein
Als mit dir zu sein, einen Tag ohne Uhr, ohne uns Sorgen zu machen
Um nichts anderes, als uns zu zeigen
Was du für mich fühlst und ich für dich

Telefone existieren nicht
Und die Welt ist nicht größer als dieses Zimmer
Das uns zu Einsiedlern macht
Verschlungen wie heute
Es scheint, als könnte uns nichts trennen
Denn hinter unseren Lippen
Gibt es nichts mehr zu verbergen
Wir verstehen uns ohne Worte
Ich wünschte, dieser Tag würde nie enden

Was kann besser sein
Als dich neben mir zu sehen
Was kann besser sein
Als mit dir zu sein, einen Tag ohne Uhr, ohne uns Sorgen zu machen
Um nichts anderes, als uns zu zeigen
Was du für mich fühlst und ich für dich

Was kann besser sein
Als dich neben mir zu sehen
Was kann besser sein
Als mit dir zu sein, einen Tag ohne Uhr, ohne uns Sorgen zu machen

Was kann besser sein
Als dich neben mir zu sehen
Was kann besser sein
Als mit dir zu sein, einen Tag ohne Uhr, ohne uns Sorgen zu machen
Um nichts anderes, als uns zu zeigen
Was du für mich fühlst und ich für dich