Текст и перевод песни Salo - Parece Que Fue Ayer

Parece Que Fue Ayer

Mira donde nos ha traído el destino
Parece que fue ayer
Cuando empacabas tus vestidos
Con mis ganas de un hogar
Déjame abrazar un nuevo amanecer
Sonreír al recordar
El primer beso que nos dimos
De un pasado que no está
Pero ha dejado un camino
El sofá donde dormimos
Esos sueños compartidos
Que nos dan la tinta para continuar
Escribiendo una aventura
En contra de la gente y de las dudas
Rompiendo los esquemas de fortuna
Ser cómplices de una eternidad
Parece que fue ayer
Que nos lanzamos hacia la deriva
Buscándole sentido a nuestras vidas
Sentido que no va a desfallecer
Si puedo suspirar
Todo tu querer
Que seas lo primero que yo veo
En cada despertar
Es mi único deseo
No importa el lugar
Nuestro destino es uno solo
Y vamos de la mano
Creciendo año tras año
Besar tu juventud y tú vejez
Escribiendo una aventura
En contra de la gente y de las dudas
Rompiendo los esquemas de fortuna
Ser cómplices de una eternidad
Parece que fue ayer
Que nos lanzamos hacia la deriva
Buscándole sentido a nuestras vidas
Sentido que no va a desfallecer
Parece que fue ayer
Parece que fue ayer
Si puedo suspirar
Todo tu querer

Parece Que Fue Ayer

Regarde où le destin nous a amenés
On dirait que c'était hier
Quand tu faisais tes valises
Avec mon envie d'un foyer
Laisse-moi embrasser un nouveau lever de soleil
Sourire en me souvenant
Du premier baiser que nous nous sommes donnés
D'un passé qui n'est plus
Mais qui a laissé une trace
Le canapé où nous dormions
Ces rêves partagés
Qui nous donnent l'encre pour continuer
Écrire une aventure
Contre les gens et les doutes
Brisant les schémas de la fortune
Être complices d'une éternité
On dirait que c'était hier
Que nous nous sommes lancés à la dérive
Cherchant un sens à nos vies
Un sens qui ne faiblira pas
Si je peux soupirer
Tout ton amour
Que tu sois la première chose que je vois
A chaque réveil
C'est mon seul désir
Peu importe l'endroit
Notre destin n'est qu'un
Et nous allons main dans la main
Grandissant année après année
Embrasser ta jeunesse et ta vieillesse
Écrire une aventure
Contre les gens et les doutes
Brisant les schémas de la fortune
Être complices d'une éternité
On dirait que c'était hier
Que nous nous sommes lancés à la dérive
Cherchant un sens à nos vies
Un sens qui ne faiblira pas
On dirait que c'était hier
On dirait que c'était hier
Si je peux soupirer
Tout ton amour