Gendang Berbunyi - Saloma перевод на немецкий

Gendang Berbunyi

Ucap slamat pengantin baru
Bunyi gendang bertalu-talu
Di iringi suara merdu
Tempik sorak sambil berlagu

Tetamu datang di jamu
Makan minum siap menunggu
Harap tuan janganlah jemu
Sambil bersorak selera di jamu

Di majelis yang indah permai
Di saksikan sahabat handai
Pengantin baru duduk bersanding
Bagai raja dengan pengiring

Setuju satu dan lain
Baru dapat kasih terjalin
Umur tak jadi perkara
Kalau hati dah sama suka

Die Trommeln erklingen

Glückwünsche dem neuen Brautpaar
Der Klang der Trommeln schallt unaufhörlich
Begleitet von lieblichen Stimmen
Jubelrufe, während gesungen wird

Die Gäste kommen und werden bewirtet
Speis und Trank stehen bereit
Hoffentlich wird es den Gästen nicht langweilig
Während gejubelt wird, wird auch der Gaumen verwöhnt

Bei der schönen und herrlichen Feier
Bezeugt von nahen Freunden
Das neue Brautpaar sitzt auf dem Thron
Wie ein Königspaar mit Gefolge

Man ist sich einig
Erst dann kann Liebe geknüpft werden
Das Alter spielt keine Rolle
Wenn die Herzen schon gleich empfinden