Текст и перевод песни Salomé - Com el Vent

Com el Vent

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que ha arribat,
Cada nit, una a una,
Mor un temps i un passat.
Fuig de mi un tros de vida,
Cremo part del meu crit,
Però comença un nou dia...
Ja és vella la nit.

Com el vent que travessa,
Com el vent transparent,
Que en el bosc fa una queixa
I després fuig rabent,
Cada dia que passa
Deixa un gust de record...
Però no cal pensar massa,
Que ei dia ja es mort.

Si obrim la finestra al matí
I a la llum que entrarà,
Veuràs com la nit ha fugit
I tot vol començar, començar!

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que vindrà,
Cada vida s'engruna
I no saps cap on va.
Però si amb tu vaig fent via
Entremig de la gent,
Cada dia és bon dia
Que ve i fuig com el vent.

Как ветер

Как ветер, что улетает,
Как ветер, что пришел,
Каждую ночь, одна за другой,
Умирает время и прошлое.
Убегает от меня часть жизни,
Сжигаю часть своего крика,
Но начинается новый день...
Ночь уже стара.

Как ветер, что проносится,
Как ветер прозрачный,
Что в лесу жалобно стонет
И затем убегает, взбешенный,
Каждый день, что проходит,
Оставляет вкус воспоминаний...
Но не стоит слишком много думать,
Ведь день уже мертв.

Если откроем окно утром
И свету, что войдет,
Увидишь, как ночь убежала
И все хочет начаться, начаться!

Как ветер, что улетает,
Как ветер, что придет,
Каждая жизнь рассыпается
И не знаешь, куда она идет.
Но если с тобой иду по пути
Среди людей,
Каждый день - хороший день,
Что приходит и уходит, как ветер.