Текст и перевод песни Salomé - Dona'm Felicitat

Dona'm Felicitat

Tu tens amor a tort i a dret,
Mitja dotzena a cada port.
Si tu ets així, no hi puc fer res:
Jo només tinc el teu amor...
I dóna′m...
Dóna'm! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me'n pots donar...
Has de comprendre que el destí
D′un prestigiós conqueridor,
Ha de tenir un final ben trist
Si abans, no troba un gran amor!
I dóna′m...
Dóna'm! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Tu hauries de salvar-te,
Tu hauries d'allunyar-te
De tots els llavis fàcils
Qui et deixaran tan sols dolor.
Si tu m′estimes de debò,
Escolta sols el sentiment;
No pensis més que és un mal vent
Qui t'ha portat el meu amor!
I dóna'm...
Dóna′m! Dóna′m!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Si tu m'estimes de debò,
Escolta sols el sentiment;
No pensis més que és un mal vent
Qui t′ha portat el meu amor!
I dóna'm...
Dóna′m! Dóna'm!
Dóna'm felicitat,
Que només tu me′n pots donar...
Me′n pots donar!

Give Me Happiness

You have love for no good reason,
A half-dozen at each port.
If this is how you are, there's nothing I can do:
I only have your love...
And give me...
Give me! Give me!
Give me happiness,
For only you can give it to me...
You have to understand that the destiny
Of a prestigious conqueror,
Must have a very sad ending
If he doesn't find a great love first!
And give me...
Give me! Give me!
Give me happiness,
For only you can give it to me...
You should save yourself,
You should get away
From all those easy lips
Who will leave you nothing but pain.
If you really love me,
Listen only to your feelings;
Don't think any more that it's an evil wind
That has brought you my love!
And give me...
Give me! Give me!
Give me happiness,
For only you can give it to me...
If you really love me,
Listen only to your feelings;
Don't think any more that it's an evil wind
That has brought you my love!
And give me...
Give me! Give me!
Give me happiness,
For only you can give it to me...
You can give it to me!