Gifts & Duties - Salomea перевод на немецкий

Gifts & Duties

Ja
D'uh uh

Hands tied behind my back
Eyes blindfolded
My mind's on a leash
My thoughts are on strings

It's like my heart's in a net
You took it from me and dropped it
It didn't bounce back, but cracked
Got a little maltreatment at last
Hold on
Uh, twenty four seven it lasted
The pretty pretty picture had crashed, uh

The day those scars have softened
And have lost intensity
It will be stronger than ever
It will be my core and center
Clever enough to fucking never
Surrender again
Uh

The day those scars have softened and have lost intensity
It will be stronger than ever, it will be my core and center
Clever enough to fucking never surrender again

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

Untying my hands
Rising up from my knees
To gather my strengths
And release
Untying my hands
Rising up from my knees
To gather my strengths
And release

It's like my breath is restricted
And my vision paralyzed
It's like my soul is now heavy
And my feelings sterilized

It's like you sat on my will
Face down unable to act
Face down unable to act
Fuck this – I'm able to act!

It's like I'm down on my knees
And I've extended my claws
To sink them deep into flesh
I drove them deep into yours.

Each time I kept hanging on
To one who treated me wrong
To one who wanted to move on
To one whose love was long gone
Clinging on to times that were done
Uh - Isn't that worse than falling down?

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

I am sick and tired of obeying
Who in this wide world is worth enough
For me to crawl and cry and lose my saying

Untying my hands
Rising up from my knees
To gather my strengths
And release
Untying my hands
Rising up from my knees
To gather my strengths
And release
Untying my hands
Rising up from my knees
To gather my strengths
And release

Gaben & Pflichten

Ja
D'uh uh

Hände hinter meinem Rücken gefesselt
Augen verbunden
Mein Verstand ist an der Leine
Meine Gedanken sind an Fäden

Es ist, als wäre mein Herz in einem Netz
Du hast es mir genommen und fallen lassen
Es ist nicht zurückgesprungen, sondern zerbrochen
Habe endlich ein wenig Misshandlung erfahren
Warte
Uh, vierundzwanzig sieben dauerte es
Das hübsche, hübsche Bild war zerbrochen, uh

Der Tag, an dem diese Narben weicher geworden sind
Und an Intensität verloren haben
Wird es stärker sein als je zuvor
Es wird mein Kern und Zentrum sein
Klug genug, um verdammt nochmal nie wieder
Aufzugeben
Uh

Der Tag, an dem diese Narben weicher geworden sind und an Intensität verloren haben
Wird es stärker sein als je zuvor, es wird mein Kern und Zentrum sein
Klug genug, um verdammt nochmal nie wieder aufzugeben

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich löse meine Hände
Erhebe mich von meinen Knien
Um meine Kräfte zu sammeln
Und loszulassen
Ich löse meine Hände
Erhebe mich von meinen Knien
Um meine Kräfte zu sammeln
Und loszulassen

Es ist, als wäre mein Atem eingeschränkt
Und meine Sicht gelähmt
Es ist, als wäre meine Seele jetzt schwer
Und meine Gefühle sterilisiert

Es ist, als säßest du auf meinem Willen
Mit dem Gesicht nach unten, unfähig zu handeln
Mit dem Gesicht nach unten, unfähig zu handeln
Scheiß drauf – Ich bin fähig zu handeln!

Es ist, als wäre ich auf meinen Knien
Und ich habe meine Krallen ausgefahren
Um sie tief in Fleisch zu versenken
Ich habe sie tief in deines getrieben.

Jedes Mal, wenn ich mich an jemanden klammerte
Der mich schlecht behandelte
An jemanden, der weitermachen wollte
An jemanden, dessen Liebe längst vergangen war
Mich an Zeiten klammernd, die vorbei waren
Uh - Ist das nicht schlimmer als hinzufallen?

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich bin es leid und müde zu gehorchen
Wer in dieser weiten Welt ist wertvoll genug
Dass ich krieche und weine und meine Stimme verliere

Ich löse meine Hände
Erhebe mich von meinen Knien
Um meine Kräfte zu sammeln
Und loszulassen
Ich löse meine Hände
Erhebe mich von meinen Knien
Um meine Kräfte zu sammeln
Und loszulassen
Ich löse meine Hände
Erhebe mich von meinen Knien
Um meine Kräfte zu sammeln
Und loszulassen