Holiday Season - Salomeaперевод на немецкий

Holiday Season

Urlaubszeit

I try to make sense of the world

Ich versuche, die Welt zu verstehen

I try to wrap my head around ev'ry single word

Ich versuche, jedes einzelne Wort zu begreifen

Impossible, no

Unmöglich, nein

Noisy noise

Lauter Lärm

Nothing but the ego

Nichts als das Ego

You and me though

Du und ich, jedoch

Just a bunch of you's and me's though

Nur ein Haufen von Du's und Ich's

We're flying proud like an eagle

Wir fliegen stolz wie ein Adler

Play hide and seek with the seagull or the weasel

Spielen Verstecken mit der Möwe oder dem Wiesel

I'm feeling nothing

Ich fühle nichts

I'm feeling great

Ich fühle mich großartig

I'm feeling sorry

Ich fühle mich traurig

I gotta feeling this is fake

Ich habe das Gefühl, dass das alles falsch ist

Fake

Falsch

News spreading quicker

Nachrichten verbreiten sich schneller

Skin getting thicker

Die Haut wird dicker

They use the gram and twitter just to bicker

Sie benutzen Instagram und Twitter, nur um zu streiten

Next thing you know they use their language as a trigger

Und ehe du dich versiehst, benutzen sie ihre Sprache als Auslöser

But we need both eyes to see the bigger picture

Aber wir brauchen beide Augen, um das große Ganze zu sehen

No culture, no clan

Keine Kultur, kein Clan

No conscience, no hang

Kein Gewissen, kein Zwang

No science, no gang

Keine Wissenschaft, keine Gang

No rockstar, no fan

Kein Rockstar, kein Fan

No religion, no fam

Keine Religion, keine Familie

No holiday, no tan

Kein Urlaub, keine Bräune

No woman, no man

Keine Frau, kein Mann

No future, no plan

Keine Zukunft, kein Plan

No limit no ban

Keine Grenze, kein Verbot

I try to make peace with the world

Ich versuche, Frieden mit der Welt zu schließen

I try to internalize ev'ry single word

Ich versuche, jedes einzelne Wort zu verinnerlichen

I swallow them whole

Ich schlucke sie ganz

Then I spit 'em out again

Dann spucke ich sie wieder aus

I usually just use two out of ten

Normalerweise benutze ich nur zwei von zehn

I recycle

Ich recycle

Rework

Überarbeite

Renew

Erneuere

Rewind

Spule zurück

Reward

Belohne

For being one of a kind

Dafür, dass ich einzigartig bin

Fooled me

Habe mich getäuscht

All the noise got me blind

Der ganze Lärm hat mich blind gemacht

The boys choir singing "Georgia On My Mind"

Der Knabenchor singt "Georgia On My Mind"

All the noise got me blind

Der ganze Lärm hat mich blind gemacht

All the noise got me numb

Der ganze Lärm hat mich taub gemacht

All the boys got me dumb

Die ganzen Jungs haben mich dumm gemacht

All the chores got me sick

Die ganzen Aufgaben haben mich krank gemacht

I choose and I pick my bubble

Ich wähle und picke meine Blase

...gum

...Kaugummi

I'm the right one

Ich bin die Richtige

I'm the chosen one and

Ich bin die Auserwählte und

I'm the only one

Ich bin die Einzige

No mirror, no crumb

Kein Spiegel, kein Krümel

No burger, no bun

Kein Burger, kein Brötchen

No bullet, no gun

Keine Kugel, keine Waffe

No ice in the sun

Kein Eis in der Sonne

Not silly not dumb

Nicht albern, nicht dumm

Not ten and not one

Nicht zehn und nicht eins

No, Forrest, don't run

Nein, Forrest, lauf nicht

No thinking, no fun

Kein Denken, kein Spaß

No bitches, no

Keine Schlampen, kein