In This Together - Salomea перевод на немецкий

In This Together

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

I was working hard to climb back up out of the holes I'd dug
Almost reached the edge, almost back up on top of all the plans I'd
Made for myself - I watch out for myself.
You were standing right there, calm and subtle with your boyish hips
Laying there to reach for me, to pull me close, to kiss my face, to
Kiss my lips, to kiss me all over.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand

Moving by myself to get a different view upon my stuff
Realizing it's all there, at times it just is covered up in
Fog from my mind, fog from my mind – it's (it's) all in the mind.
You're coming after me, we'd get drunk, run away and hate each other.
Walking in the sand we'd make up, break up, make love, take me but
Don't conquer me. No, don't occupy me.

I didn't understand, didn't understand, missed your grip
Felt you push me back, oh no, don't you push me back
So I left. But baby, we're in this together...

Same place, same time
Me and my man on the fine line
Take me by the hand, will you be mine
We're getting a little fussy, though we know we're fine.
You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

You do yours, I'll do mine, mine, mine
Getting a little fussy, though we know we're fine,
Take me by the hand, will you be mine.

Zusammen

Gleicher Ort, gleiche Zeit
Ich und mein Mann auf der feinen Linie
Nimm mich bei der Hand, wirst du mein sein?
Wir werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind.
Du machst deins, ich mach meins, meins, meins
Werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind,
Nimm mich bei der Hand

Ich arbeitete hart, um aus den Löchern, die ich gegraben hatte, wieder herauszuklettern
Fast den Rand erreicht, fast wieder oben auf all den Plänen, die ich
Für mich selbst gemacht hatte - ich passe auf mich auf.
Du standest genau dort, ruhig und subtil mit deinen jungenhaften Hüften
Lagst da, um nach mir zu greifen, um mich nah heranzuziehen, um mein Gesicht zu küssen, um
Meine Lippen zu küssen, um mich überall zu küssen.

Ich verstand es nicht, verstand es nicht, verfehlte deinen Griff
Fühlte, wie du mich zurückstieß, oh nein, stoß mich nicht zurück
Also ging ich. Aber Liebling, wir stecken da zusammen drin...

Gleicher Ort, gleiche Zeit
Ich und mein Mann auf der feinen Linie
Nimm mich bei der Hand, wirst du mein sein?
Wir werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind.
Du machst deins, ich mach meins, meins, meins
Werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind,
Nimm mich bei der Hand

Bewege mich alleine, um eine andere Sicht auf meine Sachen zu bekommen
Erkenne, dass alles da ist, manchmal ist es einfach unter
Nebel aus meinem Verstand, Nebel aus meinem Verstand – es ist (es ist) alles im Kopf.
Du kommst hinter mir her, wir würden uns betrinken, weglaufen und uns hassen.
Im Sand spazierend, würden wir uns versöhnen, trennen, Liebe machen, nimm mich, aber
Erobere mich nicht. Nein, besetze mich nicht.

Ich verstand es nicht, verstand es nicht, verfehlte deinen Griff
Fühlte, wie du mich zurückstieß, oh nein, stoß mich nicht zurück
Also ging ich. Aber Liebling, wir stecken da zusammen drin...

Gleicher Ort, gleiche Zeit
Ich und mein Mann auf der feinen Linie
Nimm mich bei der Hand, wirst du mein sein?
Wir werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind.
Du machst deins, ich mach meins, meins, meins
Werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind,
Nimm mich bei der Hand, wirst du mein sein.

Du machst deins, ich mach meins, meins, meins
Werden ein wenig unruhig, obwohl wir wissen, dass wir okay sind,
Nimm mich bei der Hand, wirst du mein sein.