Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Chanson #7 (Les choses extérieures)

Chanson #7 (Les choses extérieures)

Enfin, c′est fini
Ma tête a beau vouloir tout refaire
Du plus haut balcon de la ville
J'ai fait tomber la terre

Et puis c′est fini
Ma vie a beau finir en même temps
Les oiseaux construiront leur nid
Comme ils l'ont toujours fait avant

(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments

Enfin, c'est fini
Mon cœur a beau pouvoir faire semblant
Du plus haut balcon de la ville
Il peut prendre son élan

Même si je fige
Même si au moindre mouvement
Le vertige me paralyse
La liberté redescend

(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments
(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments
(Ah ah...)
Les choses extérieures réparent les sentiments

Песня №7 (Внешние вещи)

Наконец, все кончено,
Пусть моя голова хочет все переделать.
С самого высокого балкона в городе
Я сбросила землю.

И вот, все кончено,
Пусть моя жизнь заканчивается одновременно.
Птицы совьют свои гнезда,
Как они всегда делали это раньше.

(А-а...)
Внешние вещи залечивают чувства.

Наконец, все кончено,
Пусть мое сердце может притворяться.
С самого высокого балкона в городе
Оно может взять свой разбег.

Даже если я застыну,
Даже если при малейшем движении
Головокружение парализует меня,
Свобода возвращается.

(А-а...)
Внешние вещи залечивают чувства.
(А-а...)
Внешние вещи залечивают чувства.
(А-а...)
Внешние вещи залечивают чувства.