Chaque printemps - Salomé Leclerc перевод на немецкий

Chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pouvoir te dire comment ça se passe par ici
Comment la vie maintenant
Te retient à l'abri

Je serai libre chaque printemps
Pour te le dire
Souvent je reviens par ici
Et je reste assez longtemps
Jusqu'au bord de la nuit
Je serai libre chaque printemps

Le vent dessine, j'en fais autant
Mille et un signes
Qui passent et repassent par ici
Dans le ciel au bout d'un rang
Quelque chose de lui
Le vent devine chaque printemps
Chaque sourire brûlant
Le soleil est sorti
Dans la forêt doucement
Retrouver son ami
Le vent devine chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pour te redire
Comment je ne t'oublierai
Que le souvenir est si grand
Et doux comme l'été
Je serai libre toute l'année

Jeden Frühling

Ich werde jeden Frühling frei sein
Dir sagen können, wie es hier so geht
Wie das Leben jetzt
Dich in Sicherheit hält

Ich werde jeden Frühling frei sein
Um es dir zu sagen
Oft komme ich hierher zurück
Und bleibe lang genug
Bis zum Rand der Nacht
Ich werde jeden Frühling frei sein

Der Wind zeichnet, ich tue es auch
Tausendundein Zeichen
Die hier vorbeiziehen und wiederkommen
Am Himmel über einem Feld
Etwas von ihm
Der Wind errät jeden Frühling
Jedes glühende Lächeln
Die Sonne ist herausgekommen
Sanft im Wald
Seinen Freund wiederfinden
Der Wind errät jeden Frühling

Ich werde jeden Frühling frei sein
Um dir noch einmal zu sagen
Wie ich dich nicht vergessen werde
Dass die Erinnerung so groß
Und süß wie der Sommer ist
Ich werde das ganze Jahr frei sein