Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Chaque printemps

Chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pouvoir te dire comment ça se passe par ici
Comment la vie maintenant
Te retient à l'abri

Je serai libre chaque printemps
Pour te le dire
Souvent je reviens par ici
Et je reste assez longtemps
Jusqu'au bord de la nuit
Je serai libre chaque printemps

Le vent dessine, j'en fais autant
Mille et un signes
Qui passent et repassent par ici
Dans le ciel au bout d'un rang
Quelque chose de lui
Le vent devine chaque printemps
Chaque sourire brûlant
Le soleil est sorti
Dans la forêt doucement
Retrouver son ami
Le vent devine chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pour te redire
Comment je ne t'oublierai
Que le souvenir est si grand
Et doux comme l'été
Je serai libre toute l'année

Every Spring

I will be free every spring
To be able to tell you how things are going here
How life now
Is sheltering you

I will be free every spring
To tell you
Often I come back here
And I stay a while
Until the edge of the night
I will be free every spring

The wind draws, I do the same
A thousand and one signs
That pass and re-pass here
In the sky at the end of a row
Something of him
The wind senses every spring
Every burning smile
The sun has come out
In the woods softly
To find his friend
The wind senses every spring

I will be free every spring
To tell you again
How I will never forget you
That the memory is so vivid
And gentle as summer
I will be free all year