Chaque printemps - Salomé Leclerc перевод на русский

Chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pouvoir te dire comment ça se passe par ici
Comment la vie maintenant
Te retient à l'abri

Je serai libre chaque printemps
Pour te le dire
Souvent je reviens par ici
Et je reste assez longtemps
Jusqu'au bord de la nuit
Je serai libre chaque printemps

Le vent dessine, j'en fais autant
Mille et un signes
Qui passent et repassent par ici
Dans le ciel au bout d'un rang
Quelque chose de lui
Le vent devine chaque printemps
Chaque sourire brûlant
Le soleil est sorti
Dans la forêt doucement
Retrouver son ami
Le vent devine chaque printemps

Je serai libre chaque printemps
Pour te redire
Comment je ne t'oublierai
Que le souvenir est si grand
Et doux comme l'été
Je serai libre toute l'année

Каждая весна

Я буду свободна каждой весной,
Чтобы рассказать тебе, как здесь живется,
Как жизнь теперь
Держит тебя в безопасности.

Я буду свободна каждой весной,
Чтобы сказать тебе,
Что часто возвращаюсь сюда
И остаюсь довольно долго,
До самого края ночи.
Я буду свободна каждой весной.

Ветер рисует, я делаю то же самое,
Тысячу и один знак,
Которые проходят и возвращаются сюда,
В небе, на краю поля.
Что-то от него...
Ветер угадывает каждую весну,
Каждую жгучую улыбку.
Солнце вышло
В лесу тихо,
Чтобы найти своего друга.
Ветер угадывает каждую весну.

Я буду свободна каждой весной,
Чтобы снова сказать тебе,
Что я не забуду тебя,
Что воспоминание так велико
И нежно, как лето.
Я буду свободна весь год.