Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Dans la prairie

Dans la prairie

Dans la prairie
Y'a un bouleau
Séché, debout, frêle et sans mot
Ses branches ont cogné la terre
Affaibli en son coeur
Grugé par les corbeaux
Et rongé de solitude

Dans la prairie
Y'a un bouleau
Qui voudrait que l'on voit
Sous son écorce abîmée
Sa grandeur d'autrefois
Du temps où il vivait loin
Bien loin de la solitude

Ils étaient 1000 avant le vent
Ils étaient 100 après le feu
Ils étaient 10 marqués de rouge
Il tombera le dernier

Dans la prairie
Y'a un bouleau
Qui se tient droit malgré la peur
Du vent qui le cassera
Qui soufflera son coeur
Hors de sa portée à jamais
Engourdi de solitude

Ils étaient 1000 avant le vent
Ils étaient 100 après le feu
Ils étaient 10 marqués de rouge
Ils étaient 1000 avant le vent
Ils étaient 100 après le feu
Ils étaient 10 marqués de rouge
Il tombera le dernier
Tombera le dernier

In the meadow

In the meadow
A birch tree stands
Dry, brittle and wordless
Its branches have touched the ground
Weakened at its core
Pecked by ravens
And gnawed by solitude

In the meadow
A birch tree stands
Hoping you can see
Beneath its broken bark
Its former grandeur
Back when it lived far
Far from solitude

There were 1000 before the wind
There were 100 after the fire
There were 10 marked in red
He will fall the last

In the meadow
A birch tree stands
Upright despite the fear
Of the wind that will break it
Stealing its heart's breath
Forever out of reach
Numbed by solitude

There were 1000 before the wind
There were 100 after the fire
There were 10 marked in red
There were 1000 before the wind
There were 100 after the fire
There were 10 marked in red
He will fall the last
Fall the last