Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Dans la prairie
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Y'a
un
bouleau
Стоит
берёза
Séché,
debout,
frêle
et
sans
mot
Высохшая,
прямая,
хрупкая
и
безмолвная
Ses
branches
ont
cogné
la
terre
Её
ветви
коснулись
земли
Affaibli
en
son
coeur
Ослабевшая
в
сердце
своём
Grugé
par
les
corbeaux
Изъеденная
воронами
Et
rongé
de
solitude
И
томимая
одиночеством
Y'a
un
bouleau
Стоит
берёза
Qui
voudrait
que
l'on
voit
Которая
хочет,
чтобы
ты
увидел
Sous
son
écorce
abîmée
Под
её
повреждённой
корой
Sa
grandeur
d'autrefois
Её
былое
величие
Du
temps
où
il
vivait
loin
В
те
времена,
когда
она
жила
вдали
Bien
loin
de
la
solitude
Далеко
от
одиночества
Ils
étaient
1000
avant
le
vent
Их
было
1000
до
ветра
Ils
étaient
100
après
le
feu
Их
было
100
после
пожара
Ils
étaient
10
marqués
de
rouge
Их
было
10
отмеченных
красным
Il
tombera
le
dernier
Она
упадёт
последней
Y'a
un
bouleau
Стоит
берёза
Qui
se
tient
droit
malgré
la
peur
Которая
стоит
прямо,
несмотря
на
страх
Du
vent
qui
le
cassera
Перед
ветром,
который
сломает
её
Qui
soufflera
son
coeur
Который
выдует
её
сердце
Hors
de
sa
portée
à
jamais
Вне
её
досягаемости
навсегда
Engourdi
de
solitude
Онемевшую
от
одиночества
Ils
étaient
1000
avant
le
vent
Их
было
1000
до
ветра
Ils
étaient
100
après
le
feu
Их
было
100
после
пожара
Ils
étaient
10
marqués
de
rouge
Их
было
10
отмеченных
красным
Ils
étaient
1000
avant
le
vent
Их
было
1000
до
ветра
Ils
étaient
100
après
le
feu
Их
было
100
после
пожара
Ils
étaient
10
marqués
de
rouge
Их
было
10
отмеченных
красным
Il
tombera
le
dernier
Она
упадёт
последней
Tombera
le
dernier
Упадёт
последней
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Salome Roux Leclerc, Philippe Bergeron
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.