Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Devant les canons

Devant les canons

Y a plusieurs façons
Y a celle qui fait mal
Celle qui aura sa place dans mon journal
Un scénario écrit dans les détails

T'as plusieurs raisons
T'as celle qui a tort
La poésie n'est pas dans la leçon
Mon assise debout devant les canons

T'as pas de coeur
Tu règnes dans la brume
Et tu sens ma peur
T'en es fier, j'présume
Passe par ici
Sous la pleine lune
C'est éclairé
Prends ma fortune
Je suis crevée

Y a plusieurs pardons
Plus d'une collision
Il y a les marques laissées sous le pont
L'eau qui se brouille et tache pour de bon

T'as pas de coeur
Tu règnes dans la brume
Et tu sens ma peur
T'en es fier, j'présume
Passe par ici
Sous la pleine lune
C'est éclairé
Prends ma fortune

T'as pas de coeur
Tu règnes dans la brume
Et tu sens ma peur
T'en es fier, j'présume...

Перед дулами

Есть много способов,
Есть тот, что причиняет боль,
Тот, что займет свое место в моем дневнике,
Сценарий, написанный в деталях.

У тебя много причин,
Есть та, что ошибочна,
Поэзия не в уроке,
Я стою перед дулами.

У тебя нет сердца,
Ты царствуешь в тумане,
И ты чувствуешь мой страх,
Ты этим гордишься, полагаю.
Пройди здесь,
Под полной луной,
Здесь светло,
Забери мое состояние,
Я измотана.

Есть много прощений,
Больше одного столкновения,
Есть следы, оставленные под мостом,
Вода мутнеет и пачкает навсегда.

У тебя нет сердца,
Ты царствуешь в тумане,
И ты чувствуешь мой страх,
Ты этим гордишься, полагаю.
Пройди здесь,
Под полной луной,
Здесь светло,
Забери мое состояние.

У тебя нет сердца,
Ты царствуешь в тумане,
И ты чувствуешь мой страх,
Ты этим гордишься, полагаю...