Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Et si cette fois était la bonne

Et si cette fois était la bonne

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin d'être ailleurs
Marcher d'autres lieux

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin d'avoir peur
De gestes périlleux

Et si cette fois était la bonne

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Besoin de noirceur
De charmes frileux

D'ailleurs, il me semble
Qu'on ait tous les deux
Fixé la même heure
Refaire les adieux

Si cette fois était la bonne (était la bonne)

And if this time was the right one

Besides, it seems to me
That we both
Need to be elsewhere
To walk in other places

Besides, it seems to me
That we both
Need to be afraid
Of dangerous gestures

And if this time was the right one

Besides, it seems to me
That we both
Need darkness
Of chilly charms

Besides, it seems to me
That we both
Set the same time
To say goodbye again

If this time was the right one (was the right one)