Текст и перевод песни Salomé Leclerc - La vie parfois

Je sais parfois, la vie elle balance
Je sais que tu es là si je pense refaire un tour

Je sais souvent, c′est un long dimanche
Et tenter d'aller si vite ne change rien du tout (ne change rien du tout)

Ce n′est pas grand-chose
Que les images en morceaux
C'est toi et moi, à toi le choix
Comment finir ça?
Si tu veux de moi
Si tu ne m'oublies pas

Je sais que la vie prend de l′avance (parfois elle chasse la distance)
Quand j′essaie de chasser la distance (entre) entre nous (entre nous)
Je sais que parfois tout se mélange
Tu sais parfois je me demande
Comment faire pour se rendre jusqu'au bout

Ce n′est pas grand-chose
Que les images en morceaux
C'est toi et moi, à toi le choix
Comment finir ça?
Ce n′est pas grand-chose
Mais ça peut être beau
Si tu veux de moi

Si tu ne m'oublies pas

Иногда я знаю, что жизнь колеблется.
Я знаю, что ты здесь, Если я подумаю сделать еще один трюк.

Я часто знаю, что это долгое воскресенье
И попытка двигаться так быстро ничего не меняет (вообще ничего не меняет)

Это не так уж много
Чем изображения в кусках
Это ты и я, твой выбор
Как это закончить?
Если ты хочешь меня
Если ты меня не забудешь

Я знаю, что жизнь движется вперед (иногда она охотится за расстоянием)
Когда я пытаюсь прогнать расстояние (между) между нами (между нами)
Я знаю, что иногда все смешивается
Ты знаешь, иногда мне интересно
Как добраться до конца

Это не так уж много
Чем изображения в кусках
Это ты и я, твой выбор
Как это закончить?
Это не так уж много
Но это может быть красиво
Если ты хочешь меня

Если ты меня не забудешь