Текст и перевод песни Salomé Leclerc - Sous les arbres

Sous les arbres

On pourrait cacher nos souvenirs
Sous la terre
Qui nous a vu grandir
On reviendra si l'on se perd
On pourrait laisser nos sourires
Dans un courant d'air

(Ah, ah ah ah...)

On pourrait vivre en dessinant
Nos rêves qui ont marqué le temps
On regardera si tout s'efface
On pourrait coucher l'idéal sur un grand lit de glace

Sous les arbres, redev'nons enfants
Sous les arbres

On pourrait faire ce que l'on veut
Brûler le doute avant qu'il prenne
Et que nos vies ne soient rengaine
Le cœur léger, on s'envolera la paix dans nos veines

On pourrait s'asseoir où tu voudras
Pour y compter les libellules
Ou peut-être faire les soldats
Rester debout devant la lune

Sous les arbres (ah ah ah...), redev'nons enfants
Sous les arbres, redev'nons enfants

On pourrait s'asseoir où tu voudras
Pour y compter les libellules
Ou peut-être faire les soldats
Rester debout avant la brume

Under the Trees

We could hide our memories
Beneath the earth
That saw us grow up
We'll come back if we get lost
We could leave our smiles
In a draft of air

(Ah, ah ah ah...)

We could live by drawing
Our dreams that have marked time
We'll watch if everything fades
We could lay the ideal down on a large bed of ice

Under the trees, let's become children again
Under the trees

We could do what we want
Burn the doubt before it takes hold
And that our lives not be a singsong
With light hearts, we'll fly away with peace in our veins

We could sit where you want
To count the dragonflies there
Or maybe play soldiers
Stand before the moon

Under the trees (ah ah ah...), let's become children again
Under the trees, let's become children again

We could sit where you want
To count the dragonflies there
Or maybe play soldiers
Stand before the mist