Tes voyages - Salomé Leclerc перевод на немецкий

Tes voyages

Quand la nuit efface
Dans mes mains
Toutes les lignes qui reliaient ton destin et le mien
Quand le nuit efface
Ta lumière sur ma peau
T'es là en haut

Quand le soir tombe avec moi
Et noircit les chemins qui me menaient là dans tes bras
Quand le soir tombe
Je sais que tu es là

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon cœur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas

Quand le ciel se plombe
Je le prends sur mon dos
T'es là en haut

Tu me manques autant que ça
Mais y a ici tout ce qu'il faut pour que la mort ne gagne pas
Et qu'elle le veuille ou pas
Il y aura toujours au fond de moi un peu de ta voix
Quand je suis seule
T'es encore avec moi

T'es parti sans me parler de tes voyages
J'espère que tout va
T'es parti, mon coeur n'arrête pas l'ouvrage
Et ça ne changera pas
T'es parti sans me parler de tes voyages
Ici, ça va pas
Ça ira
Ça ira

Deine Reisen

Wenn die Nacht auslöscht
In meinen Händen
Alle Linien, die dein Schicksal und meins verbanden
Wenn die Nacht auslöscht
Dein Licht auf meiner Haut
Bist du dort oben

Wenn der Abend mit mir fällt
Und die Wege schwärzt, die mich zu dir in die Arme führten
Wenn der Abend fällt
Weiß ich, dass du da bist

Du gingst, ohne mir von deinen Reisen zu erzählen
Ich hoffe, alles ist gut
Du gingst, mein Herz hört nicht auf zu arbeiten
Und das wird sich nicht ändern

Wenn der Hisch die gewölbte Faust ballt
Trage ich ihn auf meinem Rücken
Du bist dort oben

Ich vermisse dich so sehr
Doch hier ist alles, was nötig ist, damit der Tod nicht siegt
Und ob er will oder nicht
Wird tief in mir immer ein Stück deiner Stimme bleiben
Wenn ich allein bin
Bist du noch bei mir

Du gingst, ohne mir von deinen Reisen zu erzählen
Ich hoffe, alles ist gut
Du gingst, mein Herz hört nicht auf zu arbeiten
Und das wird sich nicht ändern
Du gingst, ohne mir von deinen Reisen zu erzählen
Hier geht es nicht gut
Es wird gut
Es wird gut