Amor E Alegria - Salomé de Bahia перевод на немецкий

Amor E Alegria

GAMBETA
Algunos dicen que esto es música chatarra, yo pienso lo contrario, aunque recicle la vida en cuadernos al ritmo de tarros, suenan ¡boom- bap! boom boom barro
Solo quiero que el RAP lleve dos erres en el diccionario.
Charro ¿Qué tal te sonó el despilfarro?
Apréndetelo primero y ahórrate tu glosario
¿Cuál es el colmo de tu barrio?
Que haya quinientos raperos y ninguno sea necesario.
¡Sí! sigue de actor secundario.
Me río, yo no me aferro al sueño de tener un carro.
Erre con erre ya no es cigarro
Erre con erre es el RAP de Alcolirykoz extraordinarios.

KAZTRO
Señor, corrección, respeto, raro,
Solo cuando estás farro.
Ven, vive dentro de este tarro
Y sabrás que el RAP trajo los rapados del silencio adulterado.
Hace rato que yo trato de decirle a ese pato
Que esta realidad es práctica y no barato.
Pa′ el deporte que fortuna y suerte
Al ver la meta, claro que sin ella muerte.
Varios encerrados en osarios,
Por estar rambotizados en sus barrios.
En esta doble promoción de las erres,
Habla seguro, sin apuro de ese burro que tú eres.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

GAMBETA
Siempre olvido donde vivo, nunca olvido donde bebo.
Recluido, retorcido, me reinvento y me remedo.
Yo no quiero repetir la historia del manco,
Que solo quería ser bueno y se le fue la mano.
Esto parece ya un circo romano
Remamos sin remos, sin rimas y rimamos.
En resumen, el panorama le refrescamos,
Entre tanta repetidera, resentidos, gritos y reclamos.

KAZTRO
No todos lloran de la forma más correcta,
La rabia, la risa la encuentras en la A y la Z
¿Eres o yo era la mirada del borracho?
Ya tú eres la partida de ese par de cachos.
Ahorra o cierra la era prestamista,
Nunca presto apuro, mudo hablando en la entrevista,
Preso de lo mismo, mi cárcel es el ritmo.
No me importa mi condena, me interesa mi delito.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

Amor E Alegria

GAMBETA
Manche sagen, das sei Fastfood-Musik, ich denke anders, auch wenn ich mein Leben in Heften recycele, im Rhythmus von Blech – klingt: Boom-bap! Boom Boom Dreck.
Ich will nur, dass RAP mit zwei Rs im Wörterbuch steht.
Clown, wie klang dir diese Verschwendung?
Lern es erst und spar dir dein Glossar.
Was ist die größte Peinlichkeit deines Viertels?
Fünfhundert Rapper, doch keiner ist notwendig.
Ja! Bleib nur der Nebencharakter.
Ich lache, ich klammere mich nicht ans Traumauto.
R mit R ist kein Zigarrenrauch mehr,
R mit R ist der RAP von Alcolirykoz – außergewöhnlich.

KAZTRO
Herr, Korrektur, Respekt, seltsam,
Nur wenn du betrunken bist.
Komm, leb in dieser Dose,
Und du wirst sehen: RAP befreite die Geschorenen aus verfälschter Stille.
Schon lange versuche ich, diesem Trottel zu sagen,
Dass diese Realität Praxis ist, nicht billig.
Für den Sport, Glück und Zufall,
Das Ziel sehen, klar, ohne es stirbt man.
Viele gefangen in Beinhäusern,
Weil sie in ihren Vierteln feststecken.
In dieser Doppelpromotion der Rs,
Sprich sicher, ohne Eile, du Esel.

R mit R von RAP
Es fällt dir schwer, die Zunge verknotet sich, es reicht nicht mehr.
R mit R von RAP
Reime, Rhythmen hallen, reservier dir einen Platz.

R mit R von RAP
Es fällt dir schwer, die Zunge verknotet sich, es reicht nicht mehr.
R mit R von RAP
Wiederhol mit mir: Ich muss aufhören zu schnarchen.

GAMBETA
Ich vergesse immer, wo ich wohne, aber nie, wo ich trinke.
Eingeschlossen, verdreht, ich erfinde mich neu und kopiere mich.
Ich will nicht die Geschichte des Einarmigen wiederholen,
Der nur gut sein wollte und es übertrieb.
Das hier wirkt schon wie ein römischer Zirkus,
Wir rudern ohne Ruder, ohne Reime und reimen.
Zusammenfassend: Wir erfrischen die Szene,
Bei all dem Geplapper, Groll, Geschrei und Beschwerden.

KAZTRO
Nicht jeder weint auf die richtige Weise,
Wut, Lachen findest du zwischen A und Z.
Bist du oder war ich der Blick des Betrunkenen?
Du bist längst der Abschied von diesen Hörnern.
Spare oder beende die Ära des Leihens,
Ich leihe keine Eile, stumm im Interview,
Gefangen im Gleichen, mein Gefängnis ist der Rhythmus.
Mir egal mein Urteil, mich interessiert mein Verbrechen.

R mit R von RAP
Es fällt dir schwer, die Zunge verknotet sich, es reicht nicht mehr.
R mit R von RAP
Reime, Rhythmen hallen, reservier dir einen Platz.

R mit R von RAP
Es fällt dir schwer, die Zunge verknotet sich, es reicht nicht mehr.
R mit R von RAP
Wiederhol mit mir: Ich muss aufhören zu schnarchen.