Por Orgullo - Salomón Robles & Salomón Robles y Sus Legendarios перевод на немецкий

Por Orgullo

Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor
Su sonrisa forzada y su mano diciéndome adiós
Y dos lágrimas que le bañaban sus lindas mejillas
Y se marchó, y se marchó

Yo quedé como un tonto mirándola que se alejó
Quise hablarle y pedirle perdón y me faltó valor
Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida
Me faltó valor, me tembló la voz

Hoy ha pasado el tiempo
Desde aquella tarde que perdí su amor
Y en mi soledad, el remordimiento
Duele más y más

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Yo quedé como un tonto mirándola que se alejó
Quise hablarle y pedirle perdón y me faltó valor
Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida
Me faltó valor, me tembló la voz

Hoy ha pasado el tiempo
Desde aquella tarde que perdí su amor
Y en mi soledad, el remordimiento
Duele más y más

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo más grande que ha sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Aus Stolz

Ihr Blick spiegelte Sehnsucht und riesigen Schmerz wider
Ihr gezwungenes Lächeln und ihre Hand, die mir Lebewohl sagte
Und zwei Tränen, die ihre schönen Wangen benetzten
Und sie ging fort, und sie ging fort

Ich blieb wie ein Narr zurück, sah ihr nach, wie sie sich entfernte
Ich wollte mit ihr sprechen und sie um Verzeihung bitten, doch mir fehlte der Mut
Und ein innerer Kloß zerriss meine schmerzende Seele
Mir fehlte der Mut, meine Stimme zitterte

Heute ist Zeit vergangen
Seit jenem Nachmittag, an dem ich ihre Liebe verlor
Und in meiner Einsamkeit, die Reue
Schmerzt mehr und mehr

Es ist ungerecht, aus Stolz zu verlieren
Das Größte, was so sehr dein war
Es ist ungerecht, aus Stolz das Glück zu verlieren

Ich blieb wie ein Narr zurück, sah ihr nach, wie sie sich entfernte
Ich wollte mit ihr sprechen und sie um Verzeihung bitten, doch mir fehlte der Mut
Und ein innerer Kloß zerriss meine schmerzende Seele
Mir fehlte der Mut, meine Stimme zitterte

Heute ist Zeit vergangen
Seit jenem Nachmittag, an dem ich ihre Liebe verlor
Und in meiner Einsamkeit, die Reue
Schmerzt mehr und mehr

Es ist ungerecht, aus Stolz zu verlieren
Das Größte, was so sehr dein war
Es ist ungerecht, aus Stolz das Glück zu verlieren

Es ist ungerecht, aus Stolz zu verlieren
Das Größte, was so sehr dein war
Es ist ungerecht, aus Stolz das Glück zu verlieren

Es ist ungerecht, aus Stolz zu verlieren
Das Größte, was so sehr dein war
Es ist ungerecht, aus Stolz das Glück zu verlieren

Es ist ungerecht, aus Stolz zu verlieren
Das Größte, was so sehr dein war
Es ist ungerecht, aus Stolz das Glück zu verlieren