Текст и перевод песни Salomón Robles y Sus Legendarios - Dile a Tu Nuevo Amor

Dile a Tu Nuevo Amor

Hoy
Que te vi con el
Ya me di cuenta que lo nuestro se a acabado
Muero de celos al verte de su mano
Siento por dentro
Romperme en mil pedazos
No
Culpable no
Yo no me siento porque di todo por nada
Te di mi vida corazón y hasta mi alma
Y ahora me dejas con esta puñalada...
Dile a tu nuevo amor
Que para amarte necesita ser mejor que yo
Darte mil besos y caricias como lo hago yo
Y por las noches despertarte con mucha pasión
Dile a tu nuevo amor
Si acaso logra despertar en tí el cariño
Yo te prometo en ese instante lo bendigo
Porque no creo que pueda amarte más que yo...
Dile a tu nuevo amor
Que para amarte necesita ser mejor que yo
Darte mil besos y caricias como lo hago yo
Y por las noches despertarte con mucha pasión
Dile a tu nuevo amor
Si acaso logra despertar en ti el cariño
Yo te prometo en ese instante lo bendigo
Porque no creo que pueda amarte más que yo...

Dis à ton nouvel amour

Aujourd'hui
Que je t'ai vu avec lui
J'ai réalisé que notre histoire était finie
Je meurs de jalousie en te voyant dans ses bras
Je sens au fond de moi
Que je me brise en mille morceaux
Je ne suis
Pas coupable, non
Je ne me sens pas coupable car j'ai tout donné pour rien
Je t'ai donné ma vie, mon cœur et même mon âme
Et maintenant tu me laisses avec cette blessure...
Dis à ton nouvel amour
Que pour t'aimer, il doit être meilleur que moi
Te donner mille baisers et caresses comme je le fais
Et te réveiller la nuit avec beaucoup de passion
Dis à ton nouvel amour
S'il arrive à réveiller l'affection en toi
Je te promets que je le bénirai à cet instant
Parce que je ne crois pas que quelqu'un puisse t'aimer plus que moi...
Dis à ton nouvel amour
Que pour t'aimer, il doit être meilleur que moi
Te donner mille baisers et caresses comme je le fais
Et te réveiller la nuit avec beaucoup de passion
Dis à ton nouvel amour
S'il arrive à réveiller l'affection en toi
Je te promets que je le bénirai à cet instant
Parce que je ne crois pas que quelqu'un puisse t'aimer plus que moi...