Текст и перевод песни Salomón Robles y Sus Legendarios - Dile a Tu Nuevo Amor

Dile a Tu Nuevo Amor

Hoy
Que te vi con el
Ya me di cuenta que lo nuestro se a acabado
Muero de celos al verte de su mano
Siento por dentro
Romperme en mil pedazos
No
Culpable no
Yo no me siento porque di todo por nada
Te di mi vida corazón y hasta mi alma
Y ahora me dejas con esta puñalada...
Dile a tu nuevo amor
Que para amarte necesita ser mejor que yo
Darte mil besos y caricias como lo hago yo
Y por las noches despertarte con mucha pasión
Dile a tu nuevo amor
Si acaso logra despertar en tí el cariño
Yo te prometo en ese instante lo bendigo
Porque no creo que pueda amarte más que yo...
Dile a tu nuevo amor
Que para amarte necesita ser mejor que yo
Darte mil besos y caricias como lo hago yo
Y por las noches despertarte con mucha pasión
Dile a tu nuevo amor
Si acaso logra despertar en ti el cariño
Yo te prometo en ese instante lo bendigo
Porque no creo que pueda amarte más que yo...

Скажи своему новому возлюбленному

Сегодня,
когда я увидел тебя с ним,
я понял, что между нами всё кончено.
Я умираю от ревности, видя тебя держащей его за руку.
Чувствую, как внутри меня
всё разбивается на тысячу осколков.
Нет,
виноватым себя не чувствую.
Я не чувствую себя виноватым, потому что отдал всё зазря.
Я отдал тебе свою жизнь, сердце и даже душу.
А теперь ты оставляешь меня с этим ударом в спину...
Скажи своему новому возлюбленному,
что чтобы любить тебя, ему нужно быть лучше меня,
дарить тебе тысячи поцелуев и лаз, как делаю я,
и по ночам будить тебя со страстью.
Скажи своему новому возлюбленному,
если ему удастся пробудить в тебе нежность,
я обещаю, в тот же момент я благословлю его,
потому что не верю, что кто-то сможет любить тебя сильнее меня...
Скажи своему новому возлюбленному,
что чтобы любить тебя, ему нужно быть лучше меня,
дарить тебе тысячи поцелуев и лаз, как делаю я,
и по ночам будить тебя со страстью.
Скажи своему новому возлюбленному,
если ему удастся пробудить в тебе нежность,
я обещаю, в тот же момент я благословлю его,
потому что не верю, что кто-то сможет любить тебя сильнее меня...