Niña Mía - Salomón Robles y Sus Legendarios перевод на немецкий

Niña Mía

Cuando miro tu figura en el portal
Y el abrazo que me brindas al llegar
Y ese beso amoroso que me das
Se me olvida todo, todo
Y la angustia que me llena, queda atrás

Cuando siento tu calor cerca de mí
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices "soy feliz"
Tu sonrisa es como un canto para mí

Y es que tú
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tú
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mí
Yo soy parte de ti
Niña mía por ti tengo que seguir

Cuando siento tu calor cerca de mí
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices soy feliz
Tu sonrisa es como un canto para mí

Y es que tú
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tú
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mí
Yo soy parte de ti
Niña mía por ti tengo que seguir
Niña mía por ti tengo que seguir

Mein Mädchen

Wenn ich deine Gestalt am Eingang sehe
Und die Umarmung, die du mir bei der Ankunft schenkst
Und dieser liebevolle Kuss, den du mir gibst
Vergesse ich alles, alles
Und die Angst, die mich erfüllt, bleibt zurück

Wenn ich deine Wärme nahe bei mir spüre
Und den Duft deiner Haare in meiner Nase
Wenn du deine Äuglein schließt
Und mir sagst „Ich bin glücklich“
Dein Lächeln ist wie ein Lied für mich

Denn du,
mit deiner Art zu leben, hast alles verändert
Denn du,
mein Leben hast du schon nach deiner Art gestaltet
Du bist ein Teil von mir
Ich bin ein Teil von dir
Mein Mädchen, für dich muss ich weitermachen

Wenn ich deine Wärme nahe bei mir spüre
Und den Duft deiner Haare in meiner Nase
Wenn du deine Äuglein schließt
Und mir sagst „Ich bin glücklich“
Dein Lächeln ist wie ein Lied für mich

Denn du,
mit deiner Art zu leben, hast alles verändert
Denn du,
mein Leben hast du schon nach deiner Art gestaltet
Du bist ein Teil von mir
Ich bin ein Teil von dir
Mein Mädchen, für dich muss ich weitermachen
Mein Mädchen, für dich muss ich weitermachen